列王纪下 18:13 - 圣经当代译本修订版

希西迦王执政第十四年，亚述王西拿基立起兵攻取了犹大所有的坚城。

中文标准译本

希西加王十四年，亚述王西纳基立上来攻打犹大所有坚固的城，攻取了它们。

和合本修订版

希西家王十四年，亚述王西拿基立上来攻击犹大的一切坚固的城，将城攻取。

新标点和合本 上帝版

希西家王十四年，亚述王西拿基立上来攻击犹大的一切坚固城，将城攻取。

新标点和合本 - 神版

希西家王十四年，亚述王西拿基立上来攻击犹大的一切坚固城，将城攻取。

新译本

希西家王在位第十四年，亚述王西拿基立上来攻击犹大所有的设防城，占据了它们。

圣经–普通话本

希西家王朝第十四年，亚述王西拿基立率兵攻占犹大所有的设防城。

列王纪下 18:13 交叉引用

以赛亚书 10:5

耶和华说：“亚述有祸了！ 他是我的愤怒之棍， 他手中拿着我发烈怒的杖。

以赛亚书 38:5

“你去告诉希西迦，‘你祖先大卫的上帝耶和华说，我垂听了你的祷告，也看见了你的眼泪，我要使你的寿命增加十五年。

弥迦书 1:8

为此，我要痛哭哀号， 我要赤身光脚行走， 像豺狼哀嚎， 如鸵鸟悲鸣。

弥迦书 1:9

因为撒玛利亚的创伤无法救治， 已经祸及犹大， 直逼我百姓的城门，直逼耶路撒冷。