列王纪上 22:18 - 圣经当代译本修订版 以色列王对约沙法说：“我不是告诉过你吗？他给我的预言都是有凶无吉。” 中文标准译本 以色列王对约沙法说：“我不是对你说了吗？这人对我的预言从来没有好事，只有恶事。” 和合本修订版 以色列王对约沙法说：“我岂没有告诉你，这人对我说预言，从不说吉言，只说凶信吗？” 新标点和合本 上帝版 以色列王对约沙法说：「我岂没有告诉你，这人指着我所说的预言，不说吉语单说凶言吗？」 新标点和合本 - 神版 以色列王对约沙法说：「我岂没有告诉你，这人指着我所说的预言，不说吉语单说凶言吗？」 新译本 以色列王对约沙法说：“我不是告诉过你，这人对我说的预言，总不说吉话，只说凶话吗？” 圣经–普通话本 王对约沙法说: “我不是说过他从不对我说吉祥的话吗？他总说凶险的话。” |