列王纪上 16:22 - 圣经当代译本修订版 暗利一派强于提比尼一派。提比尼死后，暗利做了王。 中文标准译本 但跟随欧姆利的人战胜了跟随基纳的儿子提比尼的人，结果提比尼死了，欧姆利作了王。 和合本修订版 但随从暗利的百姓胜过随从基纳儿子提比尼的百姓。提比尼死了，暗利就作了王。 新标点和合本 上帝版 但随从暗利的民胜过随从基纳的儿子提比尼的民。提比尼死了，暗利就作了王。 新标点和合本 - 神版 但随从暗利的民胜过随从基纳的儿子提比尼的民。提比尼死了，暗利就作了王。 新译本 跟从暗利的人胜过了跟从基纳的儿子提比尼的人。提比尼死了以后，暗利就作了王。 圣经–普通话本 而暗利的支持者比提比尼的支持者更具实力，结果提比尼被杀而暗利成为以色列王。 |