列王纪上 16:21 - 圣经当代译本修订版

²¹ 那时，以色列人分为两派，一派拥立基纳的儿子提比尼做王，另一派支持暗利。

中文标准译本

²¹ 那时以色列民分成两半，一半人跟随基纳的儿子提比尼，要立他为王，另一半跟随欧姆利。

和合本修订版

²¹ 那时，以色列百姓分为两半：一半随从基纳的儿子提比尼，要拥立他作王；另一半随从暗利。

新标点和合本 上帝版

²¹ 那时，以色列民分为两半：一半随从基纳的儿子提比尼，要立他作 王；一半随从暗利。

新标点和合本 - 神版

²¹ 那时，以色列民分为两半：一半随从基纳的儿子提比尼，要立他作 王；一半随从暗利。

新译本

²¹ 那时，以色列人分成两半：一半跟从基纳的儿子提比尼，要立他作王；一半跟从暗利。

圣经–普通话本

²¹ 当时，以色列人分裂为两派，一派支持基纳的儿子提比尼，拥立他为王，另一派支持暗利。

列王纪上 16:21 交叉引用

列王纪上 15:25

亚撒做犹大王第二年，耶罗波安的儿子拿答登基做以色列王，执政两年。

列王纪上 16:20

心利其他的事及其谋反篡位的经过，都记在《以色列列王史》上。

列王纪上 16:22

暗利一派强于提比尼一派。提比尼死后，暗利做了王。

列王纪上 16:29

犹大王亚撒执政第三十八年，暗利的儿子亚哈登基做以色列王，他在撒玛利亚执政二十二年。

列王纪上 16:8

犹大王亚撒执政第二十六年，巴沙的儿子以拉在得撒登基做以色列王，执政两年。

箴言 28:2

国中有罪，君王常换； 国有哲士，长治久安。

以赛亚书 19:2

“我必使埃及人彼此为敌——手足相残， 邻居互斗，城邑相争， 邦国互攻。

马太福音 12:25

耶稣知道他们的心思，就说：“一个国内部自相纷争，必然灭亡；一座城、一个家内部自相纷争，必无法坚立。