列王纪下 8:26 - 圣经当代译本修订版

²⁶ 他二十二岁登基，在耶路撒冷执政一年。他母亲叫亚她利雅，是以色列王暗利的孙女。

中文标准译本

²⁶ 亚哈谢作王的时候二十二岁，在耶路撒冷统治了一年。他的母亲名叫娅塔利雅，是以色列王欧姆利的女儿。

和合本修订版

²⁶ 他登基的时候年二十二岁，在耶路撒冷作王一年。他母亲名叫亚她利雅，是以色列王暗利的孙女。

新标点和合本 上帝版

²⁶ 他登基的时候年二十二岁，在耶路撒冷作王一年。他母亲名叫亚她利雅，是以色列王暗利的孙女。

新标点和合本 - 神版

²⁶ 他登基的时候年二十二岁，在耶路撒冷作王一年。他母亲名叫亚她利雅，是以色列王暗利的孙女。

新译本

²⁶ 他登基时是二十二岁，在耶路撒冷作王一年。他母亲名叫亚他利雅，是以色列王暗利的孙女。

圣经–普通话本

²⁶ 他二十二岁在耶路撒冷登基，在位一年。他的母亲名叫亚他利雅，是以色列王暗利的孙女。

列王纪下 8:26 交叉引用

创世记 24:48

然后俯伏敬拜、颂赞我主人亚伯拉罕的上帝耶和华，祂引导我走对路，使我找到了我主人兄弟的孙女给我主人的儿子做妻子。

列王纪上 16:22

暗利一派强于提比尼一派。提比尼死后，暗利做了王。

列王纪上 16:23

犹大王亚撒执政第三十一年，暗利登基做以色列王，执政共十二年，其中六年在得撒。

列王纪下 11:1

亚哈谢的母亲亚她利雅见儿子死了，便动手除掉整个王室。

历代志下 22:2

亚哈谢二十二岁登基，在耶路撒冷执政一年。他母亲叫亚她利雅，是暗利的孙女。