使徒行传 26:25 - 圣经当代译本修订版 保罗说：“非斯都大人，我没有疯。我讲的话真实、合理。 中文标准译本 保罗 说：“菲斯特斯大人，我没有疯。我说的都是真实、合理的话。 和合本修订版 保罗说：“非斯都大人，我不是疯了，我说的乃是真实和清醒的话。 新标点和合本 上帝版 保罗说：「非斯都大人，我不是癫狂，我说的乃是真实明白话。 新标点和合本 - 神版 保罗说：「非斯都大人，我不是癫狂，我说的乃是真实明白话。 新译本 保罗说：“非斯都大人，我没有疯，我说的都是真实的话，清醒的话。 圣经–普通话本 保罗答道: “尊敬的非斯都大人，我没有疯，我所说的事都是真实的、合乎情理的。 |