使徒行传 24:15 - 圣经当代译本修订版 并且我与他们对上帝拥有同样的盼望，就是义人和不义的人都要复活。 中文标准译本 我对神所怀有的盼望也是这些人自己所期望的，就是义人和不义的人将来都要复活。 和合本修订版 我对上帝存着这些人自己也接受的盼望，就是义人和不义的人都要复活。 新标点和合本 上帝版 并且靠着上帝，盼望死人，无论善恶，都要复活，就是他们自己也有这个盼望。 新标点和合本 - 神版 并且靠着 神，盼望死人，无论善恶，都要复活，就是他们自己也有这个盼望。 新译本 我靠着 神所存的盼望，也是他们自己所期待的，就是义人和不义的人都要复活； 圣经–普通话本 我和这些犹太人对上帝有同样的盼望，这盼望就是所有的人不论善恶都将从死里复活。 |