使徒行传 24:14 - 圣经当代译本修订版

¹⁴ 但有一点我承认，就是我依照他们称之为异端的道事奉我们祖先的上帝，我也相信律法书和先知书的一切记载，

中文标准译本

¹⁴ 不过这一点我向您承认：我是按照他们称为‘异端’的这道，如此事奉我先祖的神，因为我相信一切合乎律法书和先知书上所记载的事；

和合本修订版

¹⁴ 但有一件事我向你承认，就是我正按着他们所称为异端的道事奉我祖宗的上帝，又信合乎律法和先知书上所记载的一切。

新标点和合本 上帝版

¹⁴ 但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的上帝，又信合乎律法的和先知书上一切所记载的，

新标点和合本 - 神版

¹⁴ 但有一件事，我向你承认，就是他们所称为异端的道，我正按着那道事奉我祖宗的　神，又信合乎律法的和先知书上一切所记载的，

新译本

¹⁴ 但有一件事我要向你承认，他们所称为异端的这道，我正是根据这道来敬拜我祖先的　神的。一切律法和先知所记的，我都相信。

圣经–普通话本

¹⁴ “有一件事，我可以向您承认，我依照此道来崇拜我们祖先的上帝，他们称此道为异端。但是，我相信摩西律法里所教导的每一件事，我还相信先知书中所记载的一切。

使徒行传 24:14 交叉引用

历代志上 29:18

我们祖先亚伯拉罕、以撒、以色列的上帝耶和华啊！求你使你的子民常存这样的心志，使他们的心忠于你。

诗篇 119:46

我要在君王面前讲论你的法度， 我不以此为耻。

出埃及记 3:15

上帝又对摩西说：“你要告诉以色列人是我派遣你到他们那里，我是他们祖先的上帝耶和华，是亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝。耶和华是我的名字，直到永远，世世代代的人都要这样称呼我。

阿摩司书 8:14

那些凭撒玛利亚、但和别示巴的神明起誓的， 都要跌倒，永不再起来。”

弥迦书 4:2

列国都必来，说： “来吧，让我们登耶和华的山， 去雅各之上帝的殿。 祂必教导我们行祂的道， 让我们走祂的路。” 因为训诲必出于锡安， 耶和华的话语必来自耶路撒冷。

马太福音 10:32

“凡在人面前承认我的，我在天父面前也必承认他；

马太福音 22:40

律法和先知的全部教导都以这两条诫命为基础。”

马太福音 7:12

“所以，无论何事，想要别人怎样对待你们，你们就要怎样对待别人，这是律法和先知的教导。

路加福音 1:70

正如祂亘古以来借着祂圣先知们的口所说的。

路加福音 16:16

约翰还没有来以前，律法书和先知书是你们的准则。他出来后，上帝国的福音开始广传，人人都在努力进上帝的国。

路加福音 16:29

“但是亚伯拉罕却说，‘他们可以听从摩西和众先知的话呀！’

路加福音 24:27

耶稣接着从摩西和众先知的记载开始，把有关自己的经文都向他们讲解明白。

路加福音 24:44

耶稣对他们说：“我跟你们在一起的时候曾经说过，摩西的律法书、先知的书以及诗篇里有关我的记载都要应验。”

约翰福音 1:45

腓力去找拿但业，对他说：“我们遇见了摩西律法和先知记载的那位！祂是约瑟的儿子，拿撒勒人耶稣。”

使徒行传 10:43

所有先知也都为祂做见证说，‘谁信祂，谁的罪就能借着祂的名得到赦免。’”

使徒行传 13:15

读完律法书和先知书后，会堂主管派人告诉他们：“弟兄们，你们若有什么劝勉众人的话，请讲。”

使徒行传 15:5

有几个信了主的法利赛人站起来说：“外族的信徒必须接受割礼，而且还要遵守摩西的律法。”

使徒行传 19:23

就在这时，由于主的道，以弗所起了很大的骚乱。

使徒行传 19:9

可是有些人仍然硬着心不信，还当众毁谤主的道。保罗便带着门徒离开他们，天天在推喇奴的学堂讲论。

使徒行传 22:14

他又说，‘我们祖先的上帝拣选了你，要你明白祂的旨意，又让你亲自看见那位公义者、听到祂的声音。

使徒行传 24:22

腓利斯原本对这道颇为了解，于是下令休庭，说：“等吕西亚千夫长抵达后，我再断你们的案子。”

使徒行传 24:5

我们发现这个人惹是生非，到处煽动犹太人闹事。他是拿撒勒教派的一个头目，

使徒行传 25:8

保罗为自己辩护说：“我从来没有违背犹太律法、亵渎圣殿或反叛凯撒！”

使徒行传 26:22

然而，我靠着上帝的帮助，到今天还能站在这里向所有尊卑老幼做见证。我讲的不外乎众先知和摩西说过将要发生的事，

使徒行传 26:27

亚基帕王啊，你信先知吗？我知道你信。”

使徒行传 26:4

“我从小在本族和耶路撒冷为人如何，犹太人都知道。

使徒行传 26:6

现在我是因为对上帝给我们祖先的应许充满盼望，才站在这里受审的。

使徒行传 28:22

不过，我们倒很想听听你的观点，因为我们知道你们这一派的人到处受人抨击。”

使徒行传 28:23

于是，他们和保罗约定了会面的日期。那一天，很多人来到保罗住的地方。从早到晚，保罗向他们讲解和见证上帝的国，引用摩西律法和先知书劝他们相信有关耶稣的事。

使徒行传 3:13

亚伯拉罕的上帝，以撒的上帝，雅各的上帝，就是我们祖先的上帝，已经使祂的仆人耶稣得了荣耀。你们把耶稣交给彼拉多，尽管彼拉多想释放祂，你们却在彼拉多面前弃绝祂！

使徒行传 5:30

你们钉死在十字架上的耶稣，我们祖先的上帝已经使祂复活了。

使徒行传 7:32

‘我是你祖先的上帝，是亚伯拉罕、以撒、雅各的上帝。’摩西战战兢兢，不敢观看。

使徒行传 9:2

要取得授权书到大马士革的各会堂搜捕信奉这道的人，无论男女，都要把他们绑了押回耶路撒冷。

罗马书 1:9

我在祂儿子的福音事工上全心事奉的上帝可以为我做见证：我如何在祷告中常常想到你们，并求上帝让我照祂的旨意最终能去你们那里。

罗马书 3:21

但如今，上帝的义在律法以外显明出来，有律法和众先知做见证。

哥林多前书 11:19

你们中间必然会有分裂的事，好显出谁是经得起考验的。

加拉太书 5:20

拜偶像、行邪术、仇恨、争斗、忌恨、恼怒、纷争、冲突、分裂、

提摩太后书 1:3

我日夜不停地为你祷告，对我效法祖先用清洁的良心事奉的上帝充满了感恩。

提多书 3:10

对于制造分裂的人，警告过一两次后，要和他断绝来往。

彼得前书 1:11

基督的灵曾在他们心中指示他们，预言基督要受苦，然后得荣耀。他们便详细查考这些事在何时、何境况下发生。

启示录 19:10

我俯伏在他脚前要拜他，他却说：“千万不可！我和你并那些为耶稣做见证的弟兄姊妹同是上帝的奴仆。你要敬拜上帝，因为预言的真谛就是为耶稣做见证。”