使徒行传 22:19 - 圣经当代译本修订版 我说，‘主啊！他们都知道我从前搜遍各会堂，逮捕和毒打信你的人。 中文标准译本 “我就说：‘主啊，他们知道我曾经到各会堂，把信靠你的人关进监狱，还鞭打他们。 和合本修订版 我就说：‘主啊，他们都知道，我从前在各会堂里把信你的人监禁，又鞭打他们。 新标点和合本 上帝版 我就说：『主啊，他们知道我从前把信你的人收在监里，又在各会堂里鞭打他们。 新标点和合本 - 神版 我就说：『主啊，他们知道我从前把信你的人收在监里，又在各会堂里鞭打他们。 新译本 我说：‘主啊，他们知道我曾把信你的人监禁起来，又在各会堂拷打他们， 圣经–普通话本 我说: ‘主啊，这些人知道我以前从一个会堂到另一个会堂，到处逮捕和殴打那些信仰你的人。 |