使徒行传 22:19 - 中文标准译本

¹⁹ “我就说：‘主啊，他们知道我曾经到各会堂，把信靠你的人关进监狱，还鞭打他们。

圣经当代译本修订版

¹⁹ 我说，‘主啊！他们都知道我从前搜遍各会堂，逮捕和毒打信你的人。

和合本修订版

¹⁹ 我就说：‘主啊，他们都知道，我从前在各会堂里把信你的人监禁，又鞭打他们。

新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我就说：『主啊，他们知道我从前把信你的人收在监里，又在各会堂里鞭打他们。

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我就说：『主啊，他们知道我从前把信你的人收在监里，又在各会堂里鞭打他们。

新译本

¹⁹ 我说：‘主啊，他们知道我曾把信你的人监禁起来，又在各会堂拷打他们，

圣经–普通话本

¹⁹ 我说: ‘主啊，这些人知道我以前从一个会堂到另一个会堂，到处逮捕和殴打那些信仰你的人。

使徒行传 22:19 交叉引用

马太福音 10:17

你们要提防人们，因为他们将要把你们送交议会，并且在他们的会堂里鞭打你们。

使徒行传 22:4

我曾经逼迫这道的信徒置于死地，无论男女都捆绑起来，关进监狱。

使徒行传 8:3

扫罗却摧残教会，闯进各家各户，无论男女都拉去关进监狱。

使徒行传 9:1

扫罗仍然向主的门徒们口吐凶杀威吓的话。他来到大祭司面前，