何西阿书 2:5 - 圣经当代译本修订版 他们的母亲淫乱放荡， 怀他们的人行为可耻， 她竟说，‘我要跟随我的情人， 他们给我食物和水、羊毛和麻布、油和酒。’ 和合本修订版 他们的母亲行了淫乱， 怀他们的做了可羞耻的事； 因为她说：“我要跟随我所爱的， 我的饼、水、羊毛、麻、油、酒， 都是他们给的。” 新标点和合本 上帝版 他们的母亲行了淫乱， 怀他们的母做了可羞耻的事， 因为她说：我要随从所爱的； 我的饼、水、羊毛、麻、油、酒 都是他们给的。 新标点和合本 - 神版 他们的母亲行了淫乱， 怀他们的母做了可羞耻的事， 因为她说：我要随从所爱的； 我的饼、水、羊毛、麻、油、酒 都是他们给的。 新译本 因为他们的母亲卖了淫， 怀他们的作了羞耻的事； 因为她曾说：‘我要跟随我那些爱人。 我的饼和水， 羊毛和麻布，油和我所喝的，都是他们给的。’ 圣经–普通话本 他们的母亲淫乱无度， 生育他们的人行为无耻， 因为她说: ‘我要去找我的情夫， 是他们给了我食物、饮水、羊毛、麻纱、橄榄油和酒。’ |