何西阿书 8:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 他们投奔亚述， 就像孤独漂泊的野驴。 以法莲收买情人。

和合本修订版

⁹ 他们投奔亚述如独行的野驴。 以法莲雇用情人，

新标点和合本 上帝版

⁹ 他们投奔亚述，如同独行的野驴； 以法莲贿买朋党。

新标点和合本 - 神版

⁹ 他们投奔亚述，如同独行的野驴； 以法莲贿买朋党。

新译本

⁹ 他们上去投奔亚述， 像一只独行的野驴， 以法莲贿买爱人。

圣经–普通话本

⁹ 他们像倔强的骡子一意孤行， 坚持要投奔亚述国。 以法莲，这个娼妓， 花钱贿买她的嫖客。

何西阿书 8:9 交叉引用

列王纪下 15:19

亚述王普勒犯境，米拿现献给他六十八万两银子，以获得他的支持并巩固自己的王位。

以赛亚书 30:2

他们不求问我便去埃及， 要得到法老的保护， 寻求埃及的荫庇。

以赛亚书 30:6

以下是关于南地动物的预言： 他们用驴驮着财物， 用骆驼驮着珍宝， 穿过公狮、母狮、蝮蛇和飞蛇出没的艰险之地， 前往一个对他们毫无益处的国家。

耶利米书 2:24

你是一只习惯在旷野生活的野驴， 求偶心切时便呼呼喘气， 发情时谁也控制不了。 公驴找你不费工夫， 在你发情的时候很容易找到你。

何西阿书 12:1

“以法莲以风为食， 整天追逐东风， 虚谎和暴力日益增多； 他跟亚述结盟， 向埃及进贡橄榄油。”

何西阿书 12:2

耶和华指控犹大； 祂要按雅各所行的惩罚他， 照雅各所做的报应他。

何西阿书 2:10

我要当着她情人的面揭露她的淫荡， 无人能从我手中把她救出去。

何西阿书 5:13

“以法莲见自己患病， 犹大见自己有伤， 以法莲便向强大的亚述王求救。 亚述王却不能医治你们， 也无法为你们疗伤。

何西阿书 7:11

以法莲像鸽子一样愚蠢无知， 他们向埃及求救，又投奔亚述。