士师记 16:23 - 圣经当代译本修订版

²³ 非利士人的首领聚在一起向他们的神明大衮献大祭，欢呼说：“我们的神把仇敌参孙交在我们手中了。”

中文标准译本

²³ 非利士的首领们聚集在一起，要向他们的神大衮献大祭并欢庆，他们说： “我们的神把我们的仇敌叁孙 交在我们手中了。”

和合本修订版

²³ 非利士人的领袖聚集，要向他们的神明大衮献大祭，并且庆祝，说：“我们的神明把我们的仇敌参孙交在我们手中了。”

新标点和合本 上帝版

²³ 非利士人的首领聚集，要给他们的神大衮献大祭，并且欢乐，因为他们说：「我们的神将我们的仇敌参孙交在我们手中了。」

新标点和合本 - 神版

²³ 非利士人的首领聚集，要给他们的神大衮献大祭，并且欢乐，因为他们说：「我们的神将我们的仇敌参孙交在我们手中了。」

新译本

²³ 非利士人的领袖聚集起来，要给他们的神大衮献大祭，并且欢乐庆祝；他们说：“我们的神把我们的仇敌参孙交在我们手中了。”

圣经–普通话本

²³ 非利士的首领们聚在一起庆祝，向他们的神明大衮献大祭。他们说: “我们的神明把仇敌参孙交在我们手里了！”

士师记 16:23 交叉引用

历代志上 10:10

他们把扫罗的盔甲放在他们的神庙里，把他的头颅挂在大衮神庙中。

箴言 24:17

仇敌跌倒，不要幸灾乐祸； 仇敌败落，不要心里欢喜。

耶利米书 2:11

虽然列国的神明根本不是真神， 却没有一国更换自己的神明。 但我的子民却把自己荣耀的上帝换作了无用的偶像。

弥迦书 4:5

万民都遵从自己神明的名， 但我们要永远遵从我们的上帝耶和华的名。

哥林多前书 10:20

当然不是，我的意思是那些异教徒所献的祭是祭鬼魔的，而不是献给上帝的。我不愿意你们与鬼魔有任何关系。

士师记 16:22

后来，他的头发又渐渐长出来了。

撒母耳记上 31:9

就割下扫罗的头颅，剥下他的盔甲，并派人去非利士全境，在他们偶像的庙里及民众中通告消息。