但以理书 3:4 - 圣经当代译本修订版

传令官大声宣布说：“各族、各邦、各语种的人啊，王有令，

中文标准译本

那时，传令官大声宣告：“各民族、各国家、各语言群体，以下是给你们的命令：

和合本修订版

那时传令的大声呼叫说：“各方、各国、各族的人哪，有命令传给你们：

新标点和合本 上帝版

那时传令的大声呼叫说：「各方、各国、各族的人哪，有令传与你们：

新标点和合本 - 神版

那时传令的大声呼叫说：「各方、各国、各族的人哪，有令传与你们：

新译本

那时，传令官大声呼叫说：“各国、各族、说各种语言的人哪！这是传给你们的命令：

圣经–普通话本

传令官大声宣布: “各地、各族、语言各异的人们，你们务必遵命而行:

但以理书 3:4 交叉引用

以斯帖记 8:9

三月，即西弯月二十三日，王的书记被召来，按照末底改的一切吩咐用各省的文字和各族的语言，包括犹太人的文字和语言写谕旨，传给从印度到古实的一百二十七省的犹太人、总督、省长和官员。

以赛亚书 40:9

报好消息的锡安啊， 要登上高山！ 报好消息的耶路撒冷啊， 要大声宣告！ 要高声说，不要害怕！ 要对犹大的城邑说： “你们的上帝来了！”

以赛亚书 58:1

“你要高声呼喊，不要停止； 要放声高呼，像响亮的号角。 要向我的子民宣告他们的过犯， 向雅各家宣告他们的罪恶。

但以理书 3:10

王啊，你已下令，角、笛、弦琴、竖琴、瑟、笙等各种乐器一奏响，每个人都要叩拜金像。

但以理书 3:3

于是总督、行政官、省长、谋士、库房官、审判官、司法官及各省的官员，齐来参加尼布甲尼撒王所立之像的敬奉礼，站在那像面前。

但以理书 3:7

于是，各族、各邦、各语种的人一听见角、笛、弦琴、竖琴、瑟等各种乐器的声音，就都叩拜尼布甲尼撒王所立的金像。

但以理书 4:1

尼布甲尼撒王传谕天下各族、各邦、各语种的人：“愿你们大享平安！

但以理书 4:14

他大声说，砍倒那棵树，削掉它的枝子，剥光它的叶子，抛散它的果子，使野兽逃离树下，飞鸟离开枝头。

但以理书 6:25

后来，大流士王传谕境内的各族、各邦、各语种的人，说：“愿你们大享平安！

何西阿书 5:11

以法莲因甘愿追随偶像而受欺压， 被审判压碎。

弥迦书 6:16

因为你遵守暗利的恶规， 效法亚哈家的恶行， 随从他们的计谋， 所以我要使你荒凉， 让你的居民成为笑柄。 你们要蒙受列国的羞辱。”

启示录 5:9

他们唱着一首新歌： “你配拿书卷并揭开封印， 因你曾被杀， 用你的血从各部落、各语言族群、各民族、各国家， 将人买赎回来归给上帝。