传道书 5:11 - 圣经当代译本修订版

财富增加，消费的人也增加，这对财富的主人有什么益处呢？只是过眼云烟罢了！

中文标准译本

财物增加，吃用的人也增加，而主人除了眼看以外，还有什么益处呢？

和合本修订版

货物增添，吃的人也增添，物主得什么益处呢？不过眼看而已！

新标点和合本 上帝版

货物增添，吃的人也增添，物主得什么益处呢？不过眼看而已！

新标点和合本 - 神版

货物增添，吃的人也增添，物主得什么益处呢？不过眼看而已！

新译本

财物增加，吃用的人也增加，物主除了眼看以外，还有甚么益处呢？

圣经–普通话本

钱财多了，来耗用的人也多了，对钱财的拥有者本人，除了饱了自己的眼福，又有什么益处？

传道书 5:11 交叉引用

创世记 12:16

因为撒莱的缘故，法老厚待亚伯兰，赏给他许多牛、羊、驴、骆驼和仆婢。

创世记 13:2

那时亚伯兰已经拥有很多牲畜和金银。

箴言 23:5

钱财眨眼之间消逝无踪， 它必长出翅膀如鹰飞去。

传道书 11:9

年轻人啊，在年轻时要快乐，要在青春岁月里使自己的心欢畅。心里想做什么就去做，眼睛想看什么就去看。然而，要切记：上帝必照你所行的一切审判你。

传道书 2:9

这样，我便财势日增，超过耶路撒冷历来所有的人。然而，我仍然保持智慧。

传道书 5:12

劳力的人不管吃多吃少，总是睡得香甜；富人的家财却害得他不能成眠。

传道书 6:9

满足于眼前所有的，胜过心中贪想的。这也是虚空，如同捕风。

耶利米书 17:11

谋取不义之财的人就像孵其他鸟蛋的鹧鸪， 他中年便会失去不义之财， 最后成了愚昧之人。

哈巴谷书 2:13

列邦的劳碌都化为灰烬， 列国的辛劳尽是虚空。 这不都是出于万军之耶和华吗？

约翰一书 2:16

凡属世界的，如肉体的私欲、眼目的私欲和今生的骄傲都不是从父那里来的，而是从世界来的。