以斯帖记 8:3 - 圣经当代译本修订版

以斯帖又俯伏在王的脚前，流泪哀求王废掉亚甲人哈曼加害犹太人的阴谋。

中文标准译本

以斯帖再次到王面前求告，俯伏在王的脚前哭泣，恳求王废掉亚甲人哈曼的恶谋和他针对犹太人所谋划的计策。

和合本修订版

以斯帖又在王面前求情，俯伏在他脚前，流泪哀求他阻止亚甲人哈曼害犹太人的恶谋。

新标点和合本 上帝版

以斯帖又俯伏在王脚前，流泪哀告，求他除掉亚甲族哈曼害犹大人的恶谋。

新标点和合本 - 神版

以斯帖又俯伏在王脚前，流泪哀告，求他除掉亚甲族哈曼害犹大人的恶谋。

新译本

以斯帖又在王面前说话，俯伏在王的脚前，含泪恳求王免除亚甲族人哈曼所加的灾害，以及他设计要害犹大人的阴谋。

圣经–普通话本

以斯帖又伏在王的脚下，流泪恳求王撤销哈曼谋害犹太人的恶谋。

以斯帖记 8:3 交叉引用

列王纪下 4:27

可是，她上山见到上帝的仆人后，就抱住他的脚。基哈西想要推开她，但上帝的仆人说：“由她吧！因为她心里非常痛苦。耶和华没有告诉我发生了什么事。”

以斯帖记 3:1

后来，亚哈随鲁王提拔亚甲人哈米大他的儿子哈曼，使他的权位高过他所有的同僚。

以斯帖记 7:4

因为我和我本族的人都被卖了，我们将被铲除、杀光、灭尽。如果只是卖我们为奴为婢，我会闭口不言，因为那样的痛苦不值得来打扰王。”

以斯帖记 8:2

王摘下自己的戒指，就是从哈曼手中取回的，赐给末底改。以斯帖派末底改管理哈曼的家产。

以斯帖记 8:4

王向以斯帖伸出金杖，以斯帖就起来站在王面前，

以赛亚书 38:2

希西迦把脸转向墙，向耶和华祷告，说：

何西阿书 12:4

他跟天使角力得胜， 向天使哭求福分。 他在伯特利遇见祂， 在那里与祂说话，

希伯来书 5:7

基督在世为人的时候，曾经声泪俱下地祈求能救祂脱离死亡的上帝。祂因为敬虔而蒙了应允。

撒母耳记上 25:24

她俯伏在大卫脚前说：“我主啊，我愿意承担一切罪过，请听婢女说。