以斯帖记 8:3 - 圣经–普通话本3 以斯帖又伏在王的脚下,流泪恳求王撤销哈曼谋害犹太人的恶谋。 参见章节圣经当代译本修订版3 以斯帖又俯伏在王的脚前,流泪哀求王废掉亚甲人哈曼加害犹太人的阴谋。 参见章节中文标准译本3 以斯帖再次到王面前求告,俯伏在王的脚前哭泣,恳求王废掉亚甲人哈曼的恶谋和他针对犹太人所谋划的计策。 参见章节和合本修订版3 以斯帖又在王面前求情,俯伏在他脚前,流泪哀求他阻止亚甲人哈曼害犹太人的恶谋。 参见章节新标点和合本 上帝版3 以斯帖又俯伏在王脚前,流泪哀告,求他除掉亚甲族哈曼害犹大人的恶谋。 参见章节新标点和合本 - 神版3 以斯帖又俯伏在王脚前,流泪哀告,求他除掉亚甲族哈曼害犹大人的恶谋。 参见章节新译本3 以斯帖又在王面前说话,俯伏在王的脚前,含泪恳求王免除亚甲族人哈曼所加的灾害,以及他设计要害犹大人的阴谋。 参见章节 |