以弗所书 5:6 - 圣经当代译本修订版

不要被虚空的道理欺骗，因为上帝的烈怒必临到做这些事的悖逆之人。

中文标准译本

不要让任何人用虚空的话把你们欺骗了；正是为了这些，神的震怒就临到那些不信从的儿女身上。

和合本修订版

不要被人虚浮的话欺骗了，因这些事，上帝的愤怒必临到那些悖逆的人。

新标点和合本 上帝版

不要被人虚浮的话欺哄；因这些事，上帝的忿怒必临到那悖逆之子。

新标点和合本 - 神版

不要被人虚浮的话欺哄；因这些事，　神的忿怒必临到那悖逆之子。

新译本

不要给别人用空言欺骗了你们，正因为这些事，　神的震怒必定临到那些悖逆的人。

圣经–普通话本

不要让任何人用空话欺骗你们，正是因为这些事，上帝的愤怒要降临到那些不服从的人身上，

以弗所书 5:6 交叉引用

列王纪下 18:20

你所谓的战略和军力不过是空话。你究竟倚靠谁，竟敢背叛我？

诗篇 78:31

上帝就向他们发怒， 杀掉了他们当中最强壮的， 消灭了以色列的青年。

耶利米书 27:9

你们不可听信你们的先知、占卜者、解梦者、巫师和术士的话，他们说你们不会臣服于巴比伦王。

耶利米书 29:31

“你派人送信给所有被掳的人，说，‘耶和华说祂没有差遣尼希兰人示玛雅，他却说预言，诱使你们听信谎言，

耶利米书 37:9

耶和华说，你们不要自欺，以为迦勒底人必撤军。其实他们不会撤军。

弥迦书 3:5

耶和华说： “使我的子民步入歧途的先知啊， 你们向供养你们的人报平安， 出言攻击那不供养你们的人。

马太福音 24:24

因为假基督和假先知将出现，行很大的神迹奇事来迷惑人，如果可能，甚至要迷惑上帝的选民。

马太福音 24:4

耶稣回答说：“你们要小心，免得被人迷惑。

马可福音 13:22

因为假基督和假先知将出现，行各种神迹奇事，如果可能，甚至要迷惑上帝的选民。

马可福音 13:5

耶稣回答说：“你们要小心，免得被人迷惑。

罗马书 1:18

上帝的烈怒从天上降下，要惩罚一切心中无神、行为不义的人，就是以不义压制真理的人。

歌罗西书 2:18

有些人喜欢故作谦卑，敬拜天使，沉迷于所看见的幻象，你们不要因他们而失去得奖赏的资格。他们随从自己堕落的思想无故自高自大，

歌罗西书 2:4

我讲这番话是为了防止有人用花言巧语迷惑你们。

歌罗西书 2:8

你们要谨慎，免得有人用空洞虚假的哲学把你们掳去。这些哲学不是出于基督，而是出于人的传统和世界的基本规条。

歌罗西书 3:6

因为上帝的烈怒必临到做这些事的悖逆之人。

帖撒罗尼迦后书 2:3

不管别人用什么诡计，你们都不要上当。因为那日子来临之前，必有离经叛道的事发生，而那不法之徒，就是那注定灭亡的人也要出现。

希伯来书 13:9

你们不要被五花八门的异端邪说勾引了去，因为心中得到力量是靠上帝的恩典，而不是靠饮食上的规条，这些规条从未使遵守的人受益。

希伯来书 3:19

可见，他们不能进入上帝的安息是因为不信的缘故。

彼得前书 2:8

也是： “绊脚石和使人跌倒的磐石。” 他们跌倒是因为他们不顺服真道，这早已注定了。

约翰一书 4:1

亲爱的弟兄姊妹，不要什么灵都信，总要试验那些灵是否出于上帝，因为许多假先知已经来到世上！