以弗所书 5:6 - 圣经–普通话本

⁶ 不要让任何人用空话欺骗你们，正是因为这些事，上帝的愤怒要降临到那些不服从的人身上，

圣经当代译本修订版

⁶ 不要被虚空的道理欺骗，因为上帝的烈怒必临到做这些事的悖逆之人。

中文标准译本

⁶ 不要让任何人用虚空的话把你们欺骗了；正是为了这些，神的震怒就临到那些不信从的儿女身上。

和合本修订版

⁶ 不要被人虚浮的话欺骗了，因这些事，上帝的愤怒必临到那些悖逆的人。

新标点和合本 上帝版

⁶ 不要被人虚浮的话欺哄；因这些事，上帝的忿怒必临到那悖逆之子。

新标点和合本 - 神版

⁶ 不要被人虚浮的话欺哄；因这些事，　神的忿怒必临到那悖逆之子。

新译本

⁶ 不要给别人用空言欺骗了你们，正因为这些事，　神的震怒必定临到那些悖逆的人。

以弗所书 5:6 交叉引用

列王纪下 18:20

你以为仅仅鼓弄唇舌就能代替军备和实力吗？你靠了谁的力量，竟敢背叛我！

诗篇 78:31

上帝的怒气已经向他们发作， 他击杀了他们的壮士， 毁灭了以色列的青年！

耶利米书 27:9

你们不要听信你们的先知和占卜者的话，也不要听解梦的、算命的和巫师的话。他们告诉你们“不要服侍巴比伦王”，

耶利米书 29:31

“你派人送信给所有那些被掳走的人，告诉他们: ‘主是这样说到尼希兰人示玛雅的: 由于示玛雅未经我的差遣就向你们演说预言，致使你们听信谎言，

耶利米书 37:9

主说: 不要自欺欺人，说什么‘迦勒底人一定会离开，’事实上他们不会离开。

弥迦书 3:5

至于那些把民众引入歧途的先知们，他们有东西吃时就谎报平安，人不满足他们的欲求就诅咒他必遭刀兵。

马太福音 24:24

因为会出现假基督和假先知，他们会行大神迹和大奇事，如果有可能他们甚至企图欺骗上帝的选民。

马太福音 24:4

耶稣回答: “你们要当心，不要受人欺骗。

马可福音 13:22

因为会出现假基督和假先知。他们会行大神迹和大奇事，如果有可能，他们甚至会企图欺骗上帝的选民。

马可福音 13:5

耶稣对他们说: “你们要当心，不要受人欺骗。

罗马书 1:18

上帝从天堂向所有邪恶和错误行为显示了他的愤怒，他们用非正义的恶行压制真理。

歌罗西书 2:18

有些人陶醉在自我否认和与天使一同崇拜的行为之中，因为他们说自己在幻像中进入天堂时看到了这种事。不要让这样的人使你们失去资格，仅是凡人的想法让他们毫无理由地骄傲。

歌罗西书 2:4

我说这些，为的是免得让人用花言巧语欺骗你们。

歌罗西书 2:8

要当心，不要让任何人用所谓的哲学和空洞的谎话俘获你们的心，那些只是凡人的传统，来自影响世界的精神势力，而非来自基督。

歌罗西书 3:6

因为这些，上帝的愤怒就要来临了。

帖撒罗尼迦后书 2:3

不要让任何人用任何方式欺骗你们，因为主来临的日子要等到大叛乱发生后，以及那个注定要毁灭的不法之徒出现之后。

希伯来书 13:9

不要被各种怪异的教导所迷惑，只有上帝的恩典才对我们的心灵有益，它使我们的心灵变得强壮，而有关食物的清规规矩却做不到这一点，它们不能给遵守它们的人带来任何好处。

希伯来书 3:19

因此，我们知道，因为他们没有信仰，所以他们没有从上帝那里得到安息。

彼得前书 2:8

对于不信仰的人，他是: “一块绊脚的石头， 一块使人跌倒的石头。” 他们被绊倒，是因为他们没有遵守上帝的教导，这是他们命中注定的。

约翰一书 4:1

我亲爱的朋友，现在世上出现了许多假先知，不要相信所有的灵。你们应该检验那些灵，看他们是否来自上帝。