马太福音 5:20 - 和合本修订版 我告诉你们，你们的义若不胜过文士和法利赛人的义，绝不能进天国。” 圣经当代译本修订版 我告诉你们，你们的义若不胜过律法教师和法利赛人的义，你们绝不能进天国。 中文标准译本 我告诉你们：你们的义如果不胜过经文士们和法利赛人的义，就绝不能进入天国。 新标点和合本 上帝版 我告诉你们，你们的义若不胜于文士和法利赛人的义，断不能进天国。」 新标点和合本 - 神版 我告诉你们，你们的义若不胜于文士和法利赛人的义，断不能进天国。」 新译本 我告诉你们，你们的义若不胜过经学家和法利赛人的义，就必不能进天国。 圣经–普通话本 我告诉你们，如果你们做上帝要你们做的事情，你们却不比律法师和法利赛人做得好，那么，你们就别想进上帝的王国。 |