马太福音 21:24 - 和合本修订版 耶稣回答他们说：“我也要问你们一句话，你们若告诉我，我就告诉你们我仗着什么权柄做这些事。 圣经当代译本修订版 耶稣说：“我也要问你们一个问题，你们回答了，我就告诉你们我凭什么权柄做这些事。 中文标准译本 耶稣回答他们，说：“我也要问你们一个问题，如果你们回答我，我就告诉你们我凭什么权柄做这些事。 新标点和合本 上帝版 耶稣回答说：「我也要问你们一句话，你们若告诉我，我就告诉你们我仗着什么权柄做这些事。 新标点和合本 - 神版 耶稣回答说：「我也要问你们一句话，你们若告诉我，我就告诉你们我仗着什么权柄做这些事。 新译本 耶稣回答他们：“我也要问你们一句话，如果你们告诉我，我就告诉你们我凭甚么权柄作这些事。 圣经–普通话本 耶稣对他们说: “我也要问你们一个问题，如果你们回答了我，我就告诉你们我有什么权力做这些事。 |