马太福音 18:31 - 和合本修订版

同伴们看见他所做的事就很悲愤，把这一切的事都告诉了主人。

圣经当代译本修订版

其他奴仆目睹这一切，都愤愤不平，就去把这件事告诉了主人。

中文标准译本

那些与他同做奴仆的看见所发生的事，就极其忧伤，去把一切都告诉他们的主人。

新标点和合本 上帝版

众同伴看见他所做的事就甚忧愁，去把这事都告诉了主人。

新标点和合本 - 神版

众同伴看见他所做的事就甚忧愁，去把这事都告诉了主人。

新译本

其他的仆人看见这事，非常难过，就去向主人报告这一切事情。

圣经–普通话本

其他的仆人们目睹了这一切非常难过，就去告诉国王发生的一切。

马太福音 18:31 交叉引用

创世记 37:2

这是雅各的事迹。 约瑟十七岁与他哥哥们一同牧羊。他是个少年，与他父亲的妾辟拉和悉帕的儿子们常在一起。约瑟把他们的恶行报给父亲。

诗篇 119:136

我的眼睛流泪成河， 因为他们不守你的律法。

诗篇 119:158

我看见奸恶的人就憎恶， 因为他们不遵守你的言语。

耶利米书 9:1

但愿我的头为水， 我的眼为泪水的泉源， 我好为我百姓中被杀的人昼夜哭泣。

马太福音 14:9

王就忧愁，然而因他所发的誓，又因同席的人，就下令给她；

马太福音 18:28

那仆人出来，遇见一个欠他一百个银币的同伴，就揪着他，扼住他的喉咙，说：‘把你所欠的还我！’

马太福音 18:30

他不肯，却把他下在监里，直到他还了所欠的债。

马太福音 18:32

于是主人叫了他来，对他说：‘你这恶奴才！你央求我，我就把你所欠的都免了；

马可福音 3:5

耶稣怒目环视他们，因他们的心刚硬而忧伤，就对那人说：“伸出手来！”他把手一伸，手就复原了。

路加福音 14:21

那仆人回来，把这些事都告诉了主人。这家的主人就发怒，对仆人说：‘快出去，到城里大街小巷，领那贫穷的、残疾的、失明的、瘸腿的来。’

路加福音 19:41

耶稣快到耶路撒冷，看见那城，就为它哀哭，

罗马书 12:15

要与喜乐的人同乐；要与哀哭的人同哭。

哥林多后书 11:21

说来惭愧，在这方面好像我们是太软弱了。 然而，我说句蠢话，人在什么事上敢夸口，我也敢夸口。

希伯来书 13:17

你们要服从那些引导你们的，并且要顺服，因为他们为你们的灵魂时刻警醒，像在上帝面前交账的人，让他们在交账的时候有喜乐，而不是叹息，叹息就对你们无益了。

希伯来书 13:3

要记念受监禁的人，好像与他们同受监禁；要记念受虐待的人，好像你们也亲身受虐待一样。