路加福音 14:21 - 和合本修订版

²¹ 那仆人回来，把这些事都告诉了主人。这家的主人就发怒，对仆人说：‘快出去，到城里大街小巷，领那贫穷的、残疾的、失明的、瘸腿的来。’

圣经当代译本修订版

²¹ 奴仆回来将这些话告诉主人，家主非常生气，就对奴仆说，‘快出去到城里的大街小巷把贫穷的、残疾的、瘸腿的、瞎眼的都请来。’

中文标准译本

²¹ “奴仆回来把这些事报告给主人。那家的主人就发怒，吩咐奴仆说：‘赶快出去，到城里的大街 小巷，把那些贫穷的、残疾的、瞎眼的、瘸腿的，都带到这里来。’

新标点和合本 上帝版

²¹ 那仆人回来，把这事都告诉了主人。家主就动怒，对仆人说：『快出去，到城里大街小巷，领那贫穷的、残废的、瞎眼的、瘸腿的来。』

新标点和合本 - 神版

²¹ 那仆人回来，把这事都告诉了主人。家主就动怒，对仆人说：『快出去，到城里大街小巷，领那贫穷的、残废的、瞎眼的、瘸腿的来。』

新译本

²¹ 仆人回来把这些事告诉他主人，家主就发怒，对仆人说：‘快到城里大街小巷去，把贫穷的、残废的、瞎眼的、瘸腿的，都领到这里来。’

圣经–普通话本

²¹ “那个仆人回来，把一切都报告给了主人。主人听后很生气，便对仆人说: ‘你到大街小巷去，把那些穷人、残疾人、盲人和腿瘸的人都请来！’

路加福音 14:21 交叉引用

诗篇 2:12

当亲吻儿子，免得他发怒， 你们就在半途中灭亡， 因为他的怒气快要发作。 凡投靠他的，都是有福的。

诗篇 38:7

我满腰灼热， 我的肉无一完全。

以赛亚书 33:23

船上的绳索松开， 不能稳住桅杆， 也无法扬起船帆。 那时许多掳物被瓜分， 连瘸腿的也能夺走掠物。

以赛亚书 35:6

那时，瘸子必跳跃如鹿， 哑巴的舌头必欢呼。 在旷野有水喷出， 在沙漠有江河涌流。

耶利米书 5:1

你们要走遍耶路撒冷的街市， 在广场寻找， 看是否有人行公平、求诚实； 若有，我就赦免这城。

撒迦利亚书 11:11

当日约就废了。因此，那些羊群中最困苦的，看着我，就知道这真是耶和华的话。

撒迦利亚书 11:7

于是，我牧养这群将宰的羊，就是羊群中最困苦的；我拿着两根杖，一根我称为“恩惠”，一根称为“联合”。这样，我就牧养这群羊。

马太福音 11:28

凡劳苦担重担的人都到我这里来，我要使你们得安息。

马太福音 11:5

就是盲人看见，瘸子行走，痲疯病人得洁净，聋子听见，死人复活，穷人听到福音。

马太福音 15:12

当时，门徒进前来对他说：“法利赛人听见这话很反感，你知道吗？”

马太福音 18:31

同伴们看见他所做的事就很悲愤，把这一切的事都告诉了主人。

马太福音 20:7

他们说：‘因为没有人雇我们。’他说：‘你们也进葡萄园去。’

路加福音 14:13

你摆设宴席，倒要请那贫穷的、残疾的、瘸腿的、失明的，

路加福音 14:20

又有一个说：‘我才娶了妻子，所以不能去。’

路加福音 14:22

仆人说：‘主啊，你所吩咐的已经办了，还有空位。’

路加福音 14:24

我告诉你们，先前所请的人没有一个可以尝到我的宴席。’”

路加福音 24:47

并且人们要奉他的名传悔改、使罪得赦的道，从耶路撒冷起直传到万邦。

路加福音 9:10

使徒们回来，把所做的事告诉耶稣，耶稣就私下带他们离开那里，往一座叫伯赛大的城去。

约翰福音 9:39

耶稣说：“我为审判到这世上来，使不能看见的看见，能看见的反而失明。”

希伯来书 13:17

你们要服从那些引导你们的，并且要顺服，因为他们为你们的灵魂时刻警醒，像在上帝面前交账的人，让他们在交账的时候有喜乐，而不是叹息，叹息就对你们无益了。

希伯来书 2:3

我们若忽略这么大的救恩，怎能逃避呢？这拯救起先是主亲自讲的，后来是听见的人给我们证实了。

雅各书 2:5

我亲爱的弟兄们，请听，上帝岂不是拣选了世上的贫穷人，使他们在信心上富足，并承受他所应许给那些爱他之人的国吗？

启示录 19:15

有利剑从他口中出来，用来击打列国。他要用铁杖管辖他们，并且要踹全能上帝烈怒的醡酒池。

启示录 22:17

圣灵和新娘都说：“来！”听见的人也要说：“来！”口渴的人也要来，愿意的人都可以白白取生命的水喝。

撒母耳记上 2:8

他从灰尘里抬举贫寒人， 从粪堆中提拔贫穷人， 使他们与贵族同坐， 继承荣耀的座位。 地的柱子属耶和华， 他将世界立在其上。

撒母耳记上 25:12

大卫的仆人转身从原路回去，照这一切的话告诉大卫。