马可福音 9:41 - 和合本修订版 凡因你们是属基督,给你们一杯水喝的,我实在告诉你们,他一定会得到赏赐。” 圣经当代译本修订版 我实在告诉你们,有人若因你们属于基督而给你们一杯水喝,也必得到赏赐。 中文标准译本 如果有人因为你们属于基督,就奉我的名给你们一杯水喝,我确实地告诉你们:他绝不会失去他的报偿。 新标点和合本 上帝版 凡因你们是属基督,给你们一杯水喝的,我实在告诉你们,他不能不得赏赐。」 新标点和合本 - 神版 凡因你们是属基督,给你们一杯水喝的,我实在告诉你们,他不能不得赏赐。」 新译本 无论谁因你们有属基督的名分,给你们一杯水喝的,我实在告诉你们,他决不会失掉赏赐。 圣经–普通话本 我实话告诉你们,如果有人因为你们属于基督而给你们哪怕是一杯水,他也一定会得到报偿。 |