马可福音 9:41 - 圣经–普通话本

⁴¹ 我实话告诉你们，如果有人因为你们属于基督而给你们哪怕是一杯水，他也一定会得到报偿。

圣经当代译本修订版

⁴¹ 我实在告诉你们，有人若因你们属于基督而给你们一杯水喝，也必得到赏赐。

中文标准译本

⁴¹ 如果有人因为你们属于基督，就奉我的名给你们一杯水喝，我确实地告诉你们：他绝不会失去他的报偿。

和合本修订版

⁴¹ 凡因你们是属基督，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他一定会得到赏赐。”

新标点和合本 上帝版

⁴¹ 凡因你们是属基督，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他不能不得赏赐。」

新标点和合本 - 神版

⁴¹ 凡因你们是属基督，给你们一杯水喝的，我实在告诉你们，他不能不得赏赐。」

马可福音 9:41 交叉引用

马太福音 10:42

因为他们是我的门徒而帮助他们的人，甚至是给他们中最微小的人一杯凉水解渴，他也绝对会得到报偿的。”

马太福音 25:40

“王回答他们说: ‘我实话告诉你们，不论什么时候，你们帮助我这些最卑微的兄弟中的任何一个人，你们就是在帮助我。’

马可福音 4:10

耶稣离开众人后，十二使徒和其他门徒向耶稣询问这些故事的含义。

罗马书 14:15

如果你因所吃的食物伤害了兄弟姐妹的信仰，那么，你的行为就不再是出于爱了。不要因为你吃的食物毁了一个基督为他而死的人。

罗马书 8:9

但是，如果上帝的灵真正生活在你们之中，你们就不会受自私欲望的统治，而是受灵的统治。如果一个人没有基督之灵，他就不属于基督。

哥林多前书 15:23

不过，每个人都有自己复活的次序，基督是第一个复活的，其次是当他再来时那些属于他的人。

哥林多前书 3:23

你们属于基督，基督属于上帝。

哥林多后书 10:7

看看你们面前的事实吧。如果一个人内心确信自己属于基督，他自己就应该再想想，并意识到我们也和他一样属于基督。

加拉太书 3:29

如果你们属于基督，那么你们就是亚伯拉罕的家族，就是承受上帝向亚伯拉罕许下的诺言的继承人。

加拉太书 5:24

属于耶稣基督的人已经把他们旧的自私欲望及其激情一起钉死在十字架上了。