马可福音 5:30 - 和合本修订版 耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去，就在众人中间转过来，说：“谁摸我的衣裳？” 圣经当代译本修订版 耶稣马上知道有能力从自己身上发出，便在人群中转过身来问：“谁摸了我的衣服？” 中文标准译本 耶稣自己里面立刻知道有能力从他而出，就在人群中转过身来，问：“谁摸了我的衣服？” 新标点和合本 上帝版 耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去，就在众人中间转过来，说：「谁摸我的衣裳？」 新标点和合本 - 神版 耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去，就在众人中间转过来，说：「谁摸我的衣裳？」 新译本 耶稣自己立刻觉得有能力从他里面出去，就转过身来对群众说：“谁摸了我的衣服？” 圣经–普通话本 耶稣立刻感觉到有能量从自己身上散发了。他停下脚步，转身问道: “谁摸了我？” |