马可福音 5:30 - 圣经当代译本修订版

³⁰ 耶稣马上知道有能力从自己身上发出，便在人群中转过身来问：“谁摸了我的衣服？”

中文标准译本

³⁰ 耶稣自己里面立刻知道有能力从他而出，就在人群中转过身来，问：“谁摸了我的衣服？”

和合本修订版

³⁰ 耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去，就在众人中间转过来，说：“谁摸我的衣裳？”

新标点和合本 上帝版

³⁰ 耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去，就在众人中间转过来，说：「谁摸我的衣裳？」

新标点和合本 - 神版

³⁰ 耶稣顿时心里觉得有能力从自己身上出去，就在众人中间转过来，说：「谁摸我的衣裳？」

新译本

³⁰ 耶稣自己立刻觉得有能力从他里面出去，就转过身来对群众说：“谁摸了我的衣服？”

圣经–普通话本

³⁰ 耶稣立刻感觉到有能量从自己身上散发了。他停下脚步，转身问道: “谁摸了我？”

马可福音 5:30 交叉引用

马可福音 5:31

门徒对祂说：“你看，这么多人在你周围挤来挤去，你怎么问谁摸你呢？”

路加福音 5:17

有一天，耶稣在教导人，旁边坐着来自加利利和犹太各乡村，以及耶路撒冷的法利赛人和律法教师，主的能力伴随着耶稣，使祂能治病。

路加福音 6:19

众人都想去摸祂，因为有能力从祂身上发出来，治好了所有人。

路加福音 8:46

耶稣却说：“一定有人摸了我，因为我感觉有能力从我身上发出。”

彼得前书 2:9

但你们是蒙拣选的族群，是君尊的祭司，是圣洁的国度，是上帝的子民，为了要宣扬上帝的美德。祂曾呼召你们离开黑暗，进入祂奇妙的光明。