马可福音 4:17 - 和合本修订版

因心里没有根，不过是暂时的，一旦为道遭受患难或迫害，立刻就跌倒。

圣经当代译本修订版

但他们心里没有根基，不过是暂时接受，一旦为道遭受患难或迫害，就立刻放弃了。

中文标准译本

可是他们里面没有根而不能持久，一旦为这话语受患难或逼迫，他们立刻就放弃了。

新标点和合本 上帝版

但他心里没有根，不过是暂时的，及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。

新标点和合本 - 神版

但他心里没有根，不过是暂时的，及至为道遭了患难，或是受了逼迫，立刻就跌倒了。

新译本

可是他们里面没有根，只是暂时的；一旦为道遭遇患难，受到迫害，就立刻跌倒了。

圣经–普通话本

但是福音却没有在他们心中扎根，只不过是暂时的。一旦因为福音而遭遇到麻烦或迫害，他们便立刻放弃了信仰。

马可福音 4:17 交叉引用

约伯记 19:28

你们若说：‘我们怎么逼迫他呢？ 事情的根源是在于他’，

马太福音 11:6

凡不因我跌倒的有福了！”

马太福音 12:31

所以我告诉你们，人一切的罪和亵渎的话都可得赦免，但是亵渎圣灵，总不得赦免。

马太福音 13:21

只因心里没有根，不过是暂时的，一旦为道遭受患难或迫害，立刻就跌倒。

马可福音 4:16

那撒在石头地上的，就是人听了道，立刻欢喜领受，

马可福音 4:18

还有那撒在荆棘里的，就是人听了道，

路加福音 12:10

凡说话干犯人子的，还可得赦免；但是亵渎圣灵的，总不得赦免。

约翰福音 8:31

耶稣对信他的犹太人说：“你们若继续遵守我的道，就真是我的门徒了。

加拉太书 6:12

那些想要炫耀外表的人才勉强你们受割礼，无非是怕自己为基督的十字架受迫害。

提摩太后书 1:15

你知道，所有在亚细亚的人都离弃了我，其中有腓吉路和黑摩其尼。

提摩太后书 4:10

因为底马贪爱现今的世界，已经离弃我，往帖撒罗尼迦去了；革勒士往加拉太去；提多往挞马太去；

提摩太后书 4:16

我初次上诉时，没有人前来帮助，竟都离弃了我，但愿这罪不归在他们身上。

希伯来书 10:29

更何况践踏上帝儿子的人，他们将那使他成圣之约的血当作不洁净，又亵慢施恩的圣灵的人，你们想，他不该受更严厉的惩罚吗？

约翰一书 2:19

他们从我们中间出去，却不是属我们的，若是属我们的，就必仍旧与我们同在。他们出去，这就显明他们都不是属我们的。

启示录 2:10

你将要受的苦，你不用怕。看哪！魔鬼要把你们中间几个人下在监里，使你们受考验，你们要遭受苦难十日。你务要至死忠心，我就赐给你那生命的冠冕。

启示录 2:13

我知道你的居所，就是有撒但座位之处；当我忠心的见证人安提帕在你们中间，在撒但所住的地方被杀之时，你还坚守我的名，没有否认对我的信仰。