马可福音 15:20 - 和合本修订版 他们戏弄完了，就给他脱了紫袍，又穿上他自己的衣服，带他出去，要把他钉十字架。 圣经当代译本修订版 戏弄完了，就脱去祂的紫袍，给祂穿上原来的衣服，押祂出去钉十字架。 中文标准译本 他们戏弄完了，就脱下他紫色袍子，给他穿上他自己的衣服，然后带他出去，要把他钉上十字架。 新标点和合本 上帝版 戏弄完了，就给他脱了紫袍，仍穿上他自己的衣服，带他出去，要钉十字架。 新标点和合本 - 神版 戏弄完了，就给他脱了紫袍，仍穿上他自己的衣服，带他出去，要钉十字架。 新译本 他们戏弄完了，就把他的紫色的外袍脱下，给他穿回自己的衣服，带他出去，要钉十字架。 圣经–普通话本 他们戏弄完了耶稣，就把紫袍子从他身上扒下来，又给他穿上他自己的衣服。然后，他们把耶稣带出了府邸，去把他钉死在十字架上。 |