马可福音 15:20 - 新标点和合本 - 神版

²⁰ 戏弄完了，就给他脱了紫袍，仍穿上他自己的衣服，带他出去，要钉十字架。

圣经当代译本修订版

²⁰ 戏弄完了，就脱去祂的紫袍，给祂穿上原来的衣服，押祂出去钉十字架。

中文标准译本

²⁰ 他们戏弄完了，就脱下他紫色袍子，给他穿上他自己的衣服，然后带他出去，要把他钉上十字架。

和合本修订版

²⁰ 他们戏弄完了，就给他脱了紫袍，又穿上他自己的衣服，带他出去，要把他钉十字架。

新标点和合本 上帝版

²⁰ 戏弄完了，就给他脱了紫袍，仍穿上他自己的衣服，带他出去，要钉十字架。

新译本

²⁰ 他们戏弄完了，就把他的紫色的外袍脱下，给他穿回自己的衣服，带他出去，要钉十字架。

圣经–普通话本

²⁰ 他们戏弄完了耶稣，就把紫袍子从他身上扒下来，又给他穿上他自己的衣服。然后，他们把耶稣带出了府邸，去把他钉死在十字架上。

马可福音 15:20 交叉引用

马太福音 27:31

戏弄完了，就给他脱了袍子，仍穿上他自己的衣服，带他出去，要钉十字架。

马可福音 15:19

又拿一根苇子打他的头，吐唾沫在他脸上，屈膝拜他。

马可福音 15:21

有一个古利奈人西门，就是亚历山大和鲁孚的父亲，从乡下来，经过那地方，他们就勉强他同去，好背着耶稣的十字架。

约翰福音 19:16

于是彼拉多将耶稣交给他们去钉十字架。