路得记 3:11 - 和合本修订版 女儿啊，现在不要惧怕，凡你所说的，我必为你做，因为我城里的百姓都知道你是个贤德的女子。 圣经当代译本修订版 姑娘，不要害怕，你所说的一切，我都会去为你安排，城里所有的人都知道你是个贤德的女子。 中文标准译本 女儿啊，现在不要害怕！你所说的一切，我都会为你做；我城中所有的人都知道你是个才德的女子。 新标点和合本 上帝版 女儿啊，现在不要惧怕，凡你所说的，我必照着行；我本城的人都知道你是个贤德的女子。 新标点和合本 - 神版 女儿啊，现在不要惧怕，凡你所说的，我必照着行；我本城的人都知道你是个贤德的女子。 新译本 我女儿，现在你不要怕，你所说的，我一定去作。本城的人都知道你是个贤慧的女人。 圣经–普通话本 孩子，别担心。无论你要求什么我都答应你。城里的人都知道你是个贤慧的女子。 |