路得记 3:11 - 中文标准译本

¹¹ 女儿啊，现在不要害怕！你所说的一切，我都会为你做；我城中所有的人都知道你是个才德的女子。

圣经当代译本修订版

¹¹ 姑娘，不要害怕，你所说的一切，我都会去为你安排，城里所有的人都知道你是个贤德的女子。

和合本修订版

¹¹ 女儿啊，现在不要惧怕，凡你所说的，我必为你做，因为我城里的百姓都知道你是个贤德的女子。

新标点和合本 上帝版

¹¹ 女儿啊，现在不要惧怕，凡你所说的，我必照着行；我本城的人都知道你是个贤德的女子。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 女儿啊，现在不要惧怕，凡你所说的，我必照着行；我本城的人都知道你是个贤德的女子。

新译本

¹¹ 我女儿，现在你不要怕，你所说的，我一定去作。本城的人都知道你是个贤慧的女人。

圣经–普通话本

¹¹ 孩子，别担心。无论你要求什么我都答应你。城里的人都知道你是个贤慧的女子。

路得记 3:11 交叉引用

创世记 26:24

那天夜里，耶和华向他显现，说：“我是你父亲亚伯拉罕的神；你不要害怕，因为我与你同在。我要因我仆人亚伯拉罕的缘故祝福你，并使你的后裔增多。”

箴言 12:4

才德的妻子，是丈夫的冠冕； 带来羞耻的妻子，如同丈夫骨中的朽烂。

箴言 31:10

才德的妻子，谁能找得到呢？ 她的价值远超过红宝石。

路得记 3:12

我确实是你的一个有赎回权的近亲，不过还有一个比我更近的有赎回权的近亲。