路加福音 8:32 - 和合本修订版 那里有一大群猪正在山坡上吃食，鬼央求耶稣准他们进入猪里；耶稣准了他们。 圣经当代译本修订版 当时有一大群猪在山坡上吃食，污鬼就央求耶稣准许它们进入猪群，耶稣答应了。 中文标准译本 当时，那里有一大群猪正在山上吃食。那些鬼魔就央求耶稣准许它们进入那些猪里，耶稣准许了它们。 新标点和合本 上帝版 那里有一大群猪在山上吃食。鬼央求耶稣，准他们进入猪里去。耶稣准了他们， 新标点和合本 - 神版 那里有一大群猪在山上吃食。鬼央求耶稣，准他们进入猪里去。耶稣准了他们， 新译本 那里有一大群猪正在山上吃东西。他们求耶稣准他们进入猪群。耶稣准许了， 圣经–普通话本 此时，山坡上正好有一群猪在吃食，鬼便乞求耶稣，让他们钻到猪身上去。耶稣准许了他们的请求，鬼便离开了那人，钻进猪群。 |