路加福音 13:11 - 和合本修订版 有一个女人被灵附身,病了十八年,腰弯得一点都直不起来。 圣经当代译本修订版 那里有个妇人被邪灵缠身十八年,腰弯得很厉害,无法站直。 中文标准译本 看哪,有一个妇人,被邪灵附身病了十八年,一直弯着腰,完全直不起身来。 新标点和合本 上帝版 有一个女人被鬼附着,病了十八年,腰弯得一点直不起来。 新标点和合本 - 神版 有一个女人被鬼附着,病了十八年,腰弯得一点直不起来。 新译本 有一个女人被邪灵附着,病了十八年,弯腰曲背,完全直不起来。 圣经–普通话本 一个被邪灵附身病了十八年的女子也在那里,她弯着腰直不起身来。 |