路加福音 12:3 - 和合本修订版 因此，你们在暗中所说的，将要在明处被人听见；在密室附耳所说的，将要在屋顶上被人宣扬。” 圣经当代译本修订版 你们暗中说的话将被公布于众，你们在密室里的私语将在屋顶上被传扬。 中文标准译本 所以你们在暗中所说的，会在明处被听见；你们在内室里耳语的，将要在屋顶上被宣扬出去。 新标点和合本 上帝版 因此，你们在暗中所说的，将要在明处被人听见；在内室附耳所说的，将要在房上被人宣扬。」 新标点和合本 - 神版 因此，你们在暗中所说的，将要在明处被人听见；在内室附耳所说的，将要在房上被人宣扬。」 新译本 所以，你们在暗处所说的，必在明处被人听见；在内室附耳所谈的，必在房顶上宣扬出来。 圣经–普通话本 因此，你们在私下说的话会被公开，你们在密室里的耳语会在房顶上被公之于众。 |