路加福音 12:3 - 圣经当代译本修订版

³ 你们暗中说的话将被公布于众，你们在密室里的私语将在屋顶上被传扬。

中文标准译本

³ 所以你们在暗中所说的，会在明处被听见；你们在内室里耳语的，将要在屋顶上被宣扬出去。

和合本修订版

³ 因此，你们在暗中所说的，将要在明处被人听见；在密室附耳所说的，将要在屋顶上被人宣扬。”

新标点和合本 上帝版

³ 因此，你们在暗中所说的，将要在明处被人听见；在内室附耳所说的，将要在房上被人宣扬。」

新标点和合本 - 神版

³ 因此，你们在暗中所说的，将要在明处被人听见；在内室附耳所说的，将要在房上被人宣扬。」

新译本

³ 所以，你们在暗处所说的，必在明处被人听见；在内室附耳所谈的，必在房顶上宣扬出来。

圣经–普通话本

³ 因此，你们在私下说的话会被公开，你们在密室里的耳语会在房顶上被公之于众。

路加福音 12:3 交叉引用

传道书 10:20

不可咒诅君王， 连这样的意念都不可有， 也不可在卧室里咒诅富豪， 因为天空的飞鸟会通风报信， 有翅膀的会把事情四处传开。

马太福音 10:27

你们要把我暗中告诉你们的公布于众，你们要把听到的耳语在屋顶上传扬。

马太福音 12:36

我告诉你们，在审判之日，人将为自己所说的每一句闲话负责，

马太福音 24:17

在屋顶上的人不要下来拿屋内的东西，