诗篇 52:9 - 和合本修订版 我要称谢你，直到永远， 因为你做了这事。 我也要在你圣民面前仰望你的名， 这名本为美好。 圣经当代译本修订版 上帝啊， 我要永远赞美你的作为。 我要在你忠心的子民面前仰望你美善的名。 中文标准译本 我要称谢你，直到永远， 因为你已经成就了这一切！ 我要在你忠信者面前仰望你的名， 因为你的名是美好的！ 新标点和合本 上帝版 我要称谢你，直到永远， 因为你行了这事。 我也要在你圣民面前仰望你的名； 这名本为美好。 新标点和合本 - 神版 我要称谢你，直到永远， 因为你行了这事。 我也要在你圣民面前仰望你的名； 这名本为美好。 新译本 我要永远称谢你，因为你行了这事； 我必在你圣民的面前，宣扬你的名， 因你的名是美好的。 圣经–普通话本 我要永远赞颂您的业绩， 我要在您忠贞的子民当中宣扬您的名。 您的名是高尚的。 |