诗篇 52:9 - 圣经当代译本修订版

⁹ 上帝啊， 我要永远赞美你的作为。 我要在你忠心的子民面前仰望你美善的名。

中文标准译本

⁹ 我要称谢你，直到永远， 因为你已经成就了这一切！ 我要在你忠信者面前仰望你的名， 因为你的名是美好的！

和合本修订版

⁹ 我要称谢你，直到永远， 因为你做了这事。 我也要在你圣民面前仰望你的名， 这名本为美好。

新标点和合本 上帝版

⁹ 我要称谢你，直到永远， 因为你行了这事。 我也要在你圣民面前仰望你的名； 这名本为美好。

新标点和合本 - 神版

⁹ 我要称谢你，直到永远， 因为你行了这事。 我也要在你圣民面前仰望你的名； 这名本为美好。

新译本

⁹ 我要永远称谢你，因为你行了这事； 我必在你圣民的面前，宣扬你的名， 因你的名是美好的。

圣经–普通话本

⁹ 我要永远赞颂您的业绩， 我要在您忠贞的子民当中宣扬您的名。 您的名是高尚的。

诗篇 52:9 交叉引用

以斯帖记 5:11

向他们夸耀自己的荣华富贵和儿孙满堂，以及王怎样提拔他，使他位极人臣。

诗篇 146:2

我要一生赞美耶和华， 我一息尚存都要歌颂祂。

诗篇 27:14

要等候耶和华， 要刚强壮胆， 等候耶和华。

诗篇 30:12

好叫我的心歌颂你， 不致默然无声。 我的上帝耶和华啊， 我要永远称颂你！

诗篇 40:1

我曾耐心等候耶和华， 祂垂听了我的呼求。

诗篇 54:6

耶和华啊，我甘心乐意地献上祭物， 我要赞美你的名，因为你的名是美善的。

诗篇 62:1

我的心默默等候上帝， 我的救恩从祂而来。

诗篇 62:5

我的心啊！要默默等候上帝， 因为我的盼望从祂而来。

诗篇 73:28

亲近上帝对我而言何等美好。 我以主耶和华为我的避难所， 并宣扬祂的一切作为。

箴言 18:10

耶和华的名是坚固保障， 义人投奔其中就得安稳。