耶利米书 48:12 - 和合本修订版

看哪，日子将到，我必差倒酒的到它那里去，将它倒出来；他们要倒空器皿，打碎坛子。这是耶和华说的。

圣经当代译本修订版

“不过，看啊，时候将到，我要派倒酒的人去把她倒出来，倒空酒缸，把缸打碎。这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

耶和华说：「日子将到，我必打发倒酒的往她那里去，将她倒出来，倒空她的器皿，打碎她的坛子。

新标点和合本 - 神版

耶和华说：「日子将到，我必打发倒酒的往她那里去，将她倒出来，倒空她的器皿，打碎她的坛子。

新译本

“看哪！日子快到，我必差派倒酒的人到它那里去，把它倒出来，直至倒空，又把酒缸打碎。

圣经–普通话本

主说: “时候就要到了， 我将派人跟他作对， 把他和他的瓶子推倒， 把他们的器皿全都倒空、摔碎。

耶利米书 48:12 交叉引用

诗篇 2:9

你必用铁杖打破他们， 把他们如同陶匠的瓦器摔碎。”

以赛亚书 16:2

摩押的居民来到亚嫩渡口， 如逃遁的飞鸟，被赶离鸟巢。

以赛亚书 30:14

它被砸碎，好像把陶匠的瓦器摔碎， 毫不顾惜， 甚至在碎块中找不到一片 可用以从炉内取火，或从池中舀水。

耶利米书 14:3

他们的贵族打发童仆去打水； 他们来到水池， 找不到水，就拿着空器皿， 蒙羞惭愧，抱头而回。

耶利米书 19:10

“你要在跟你同去的人眼前打碎那瓶，

耶利米书 25:34

“牧人哪，你们当哀号，呼喊； 羊群的领导者啊，你们要在灰中翻滚； 因为你们被宰杀、被分散的日子已经来到。 你们要仆倒，好像珍贵的器皿打碎一样。

耶利米书 25:9

看哪，我必召北方的众族和我仆人巴比伦王尼布甲尼撒前来攻击这地和这地的居民，并四围所有的国民。我要将他们尽行灭绝，以致他们令人惊骇、嗤笑，并且永久荒凉。这是耶和华说的。

耶利米书 48:11

摩押自幼年以来常享安逸， 如沉淀未被搅动的酒， 没有从这器皿倒在那器皿， 也未曾被掳掠过。 因此，它的原味尚存， 香气未变。

耶利米书 48:13

摩押必因基抹羞愧，像以色列家因倚靠伯特利羞愧一样。

耶利米书 48:15

摩押变为废墟， 敌人上去占它的城镇。 它精良的壮丁都下去遭杀戮； 这是名为万军之耶和华的君王说的。

耶利米书 48:38

在摩押的各房顶上和街市上到处有人哀哭，因我打碎摩押，好像打碎无人喜爱的器皿。这是耶和华说的。

耶利米书 48:8

那行毁灭的要来到各城， 并无一城幸免。 山谷必败落， 平原必毁坏， 正如耶和华所说的。

那鸿书 2:2

耶和华复兴雅各的荣华， 像复兴以色列的荣华； 因为蹂躏者曾经蹂躏他们， 毁坏了他们的葡萄枝。