耶利米书 48:12 - 新译本

¹² “看哪！日子快到，我必差派倒酒的人到它那里去，把它倒出来，直至倒空，又把酒缸打碎。

圣经当代译本修订版

¹² “不过，看啊，时候将到，我要派倒酒的人去把她倒出来，倒空酒缸，把缸打碎。这是耶和华说的。

和合本修订版

¹² 看哪，日子将到，我必差倒酒的到它那里去，将它倒出来；他们要倒空器皿，打碎坛子。这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

¹² 耶和华说：「日子将到，我必打发倒酒的往她那里去，将她倒出来，倒空她的器皿，打碎她的坛子。

新标点和合本 - 神版

¹² 耶和华说：「日子将到，我必打发倒酒的往她那里去，将她倒出来，倒空她的器皿，打碎她的坛子。

圣经–普通话本

¹² 主说: “时候就要到了， 我将派人跟他作对， 把他和他的瓶子推倒， 把他们的器皿全都倒空、摔碎。

耶利米书 48:12 交叉引用

诗篇 2:9

你必用铁杖击打他们， 好象打碎陶器一样粉碎他们。’”

以赛亚书 16:2

摩押的居民在亚嫩渡口， 像游荡的飞鸟，又像被赶出巢窝的鸟儿。

以赛亚书 30:14

它的倒塌好象窑匠的瓦器破碎一般， 毫不顾惜被彻底粉碎， 甚至在碎块中找不到一块， 可以用来从炉里取火， 或从池中舀水。”

耶利米书 14:3

他们的显贵差派童仆去打水； 童仆来到池边，却找不到水， 就拿着空的器皿回来； 他们失望难过，蒙着自己的头。

耶利米书 19:10

“然后你要在跟你同去的人眼前，把那瓶子打碎，

耶利米书 25:34

牧人啊，你们要哀号，呼叫！ 羊群的领袖啊，你们要在灰尘中打滚！ 因为你们被宰杀的日子已经到了； 我要粉碎你们， 你们要跌倒，像珍贵的器皿跌碎一样。

耶利米书 25:9

看哪！我要打发人去征召北方的众族，和我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒，领他们来攻击这地和这地的居民，以及周围的列国；我要把他们彻底消灭，使他们成为令人惊骇，受人嗤笑的对象，和永远荒废的地方。”这是耶和华的宣告。

耶利米书 48:11

摩押自年幼以来常享安逸， 像不受搅扰的酒在缸里澄清， 从没有倒进另一个缸里去， 它也从没有被人掳去。 因此它仍保留着原味， 它的芬芳没有改变失去。

耶利米书 48:13

摩押必因基抹羞愧，好象以色列家因他们可倚靠的伯特利的神像羞愧一样。

耶利米书 48:15

摩押被毁灭；敌人上来攻击它的城镇； 摩押最精锐的少年下去被屠杀。” 这是君王的宣告，他的名是万军之耶和华。

耶利米书 48:38

摩押境内一切房顶上和广场上，处处都有哀哭的声音；因为我击碎了摩押，好象打碎没有人要的器皿。”这是耶和华的宣告。

耶利米书 48:8

行毁灭的必来攻击一切城镇， 没有一座城可以幸免； 山谷必被蹂躏， 平原必受破坏， 正如耶和华所说的。

那鸿书 2:2

然而，耶和华必恢复雅各的光荣， 好象以色列的光荣一样； 因为劫掠的人曾把他们劫掠一空， 又把他们的葡萄枝子毁坏了。