耶利米书 48:38 - 和合本修订版

³⁸ 在摩押的各房顶上和街市上到处有人哀哭，因我打碎摩押，好像打碎无人喜爱的器皿。这是耶和华说的。

圣经当代译本修订版

³⁸ 在摩押境内的屋顶和街头巷尾，哀声处处可闻，因为我已把摩押打得粉碎，好像打碎没人要的器皿。这是耶和华说的。

新标点和合本 上帝版

³⁸ 在摩押的各房顶上和街市上处处有人哀哭；因我打碎摩押，好像打碎无人喜悦的器皿。这是耶和华说的。

新标点和合本 - 神版

³⁸ 在摩押的各房顶上和街市上处处有人哀哭；因我打碎摩押，好像打碎无人喜悦的器皿。这是耶和华说的。

新译本

³⁸ 摩押境内一切房顶上和广场上，处处都有哀哭的声音；因为我击碎了摩押，好象打碎没有人要的器皿。”这是耶和华的宣告。

圣经–普通话本

³⁸ 在摩押所有房屋的屋顶上，在每个城市的广场上，到处是一片哀声，因为我已经粉碎了摩押，就像摔碎一只没人要的罐子。”这是主说的。

耶利米书 48:38 交叉引用

诗篇 2:9

你必用铁杖打破他们， 把他们如同陶匠的瓦器摔碎。”

以赛亚书 15:3

他们在街市上腰束麻布， 都在房顶和广场上哀号， 泪流不停。

以赛亚书 22:1

论异象谷的默示。 什么事使你们上去， 全都上到屋顶呢？

以赛亚书 30:14

它被砸碎，好像把陶匠的瓦器摔碎， 毫不顾惜， 甚至在碎块中找不到一片 可用以从炉内取火，或从池中舀水。

耶利米书 19:10

“你要在跟你同去的人眼前打碎那瓶，

耶利米书 19:11

对他们说：‘万军之耶和华如此说：我要打碎这百姓和这城，正如人打碎陶匠的器皿，不能再使其完整。他们要在陀斐特埋葬，甚至无处可葬。

耶利米书 22:28

哥尼雅这人是被轻看、遭毁坏的罐子， 是无人喜爱的器皿吗？ 他和他的后裔为何被赶到素不认识之地呢？

耶利米书 25:34

“牧人哪，你们当哀号，呼喊； 羊群的领导者啊，你们要在灰中翻滚； 因为你们被宰杀、被分散的日子已经来到。 你们要仆倒，好像珍贵的器皿打碎一样。

何西阿书 8:8

以色列被吞吃， 如今在列国中像人所不喜爱的器皿。

马太福音 10:27

我在暗中告诉你们的，你们要在明处说出来；你们耳中所听的，要在屋顶上宣扬出来。

启示录 2:27

他必用铁杖管辖他们， 如同打碎陶器，