罗马书 14:11 - 和合本修订版

经上写着： “主说，我指着我的永生起誓： 万膝必向我跪拜； 万口必称颂上帝。”

圣经当代译本修订版

圣经上说：“主说，‘我凭我的永恒起誓，万膝必向我跪拜，万口必称颂上帝。’”

中文标准译本

因为经上记着： “主说：我指着我的永生起誓， 万膝将向我跪下， 万口将承认神。”

新标点和合本 上帝版

经上写着： 主说：我凭着我的永生起誓： 万膝必向我跪拜； 万口必向我承认。

新标点和合本 - 神版

经上写着： 主说：我凭着我的永生起誓： 万膝必向我跪拜； 万口必向我承认。

新译本

因为经上记着： “主说，我指着我的永生起誓： 万膝必向我跪拜， 万口必称颂　神。”

圣经–普通话本

正如《经》上所说的那样: “主说: ‘就如我确确实实地活着那样， 每人都会向我跪拜， 每人都会亲口承认上帝。’”

罗马书 14:11 交叉引用

诗篇 72:11

众王都要叩拜他， 万国都要事奉他。

以赛亚书 49:18

你举目向四围观看， 他们都聚集来到你这里。 我指着我的永生起誓， 你定要以他们为妆饰佩戴， 带着他们，像新娘一样。 这是耶和华说的。

耶利米书 22:24

耶和华说：“约雅敬的儿子犹大王哥尼雅，虽是我右手上带印的戒指，我凭我的永生起誓，我必将你从其上摘下来。

以西结书 5:11

主耶和华说：我指着我的永生起誓，因你用一切可憎之物、可厌的事玷污我的圣所，所以，我要把你剃光 ，我的眼必不顾惜你，也不可怜你。

西番雅书 2:9

万军之耶和华－以色列的上帝说： 因此，我指着我的永生起誓： 摩押必如所多玛， 亚扪人必像蛾摩拉， 都变为刺草、盐坑、永远荒废之地。 我百姓中剩余的必掳掠他们， 我国中的幸存者必得他们的地。

民数记 14:21

然而，我指着我的永生与遍地充满了耶和华的荣耀起誓：

民数记 14:28

你要告诉他们，耶和华说：‘我指着我的永生起誓，我必照你们在我耳中所说的待你们。

马太福音 10:32

“所以，凡在人面前认我的，我在我天上的父面前也必认他；

罗马书 10:9

你若口里宣认耶稣为主，心里信上帝叫他从死人中复活，就必得救。

罗马书 15:9

并使外邦人，因他的怜悯，荣耀上帝。如经上所记： “因此，我要在外邦中称颂你， 歌颂你的名。”

约翰一书 4:15

凡宣认耶稣为上帝儿子的，上帝就住在他里面，而他也住在上帝里面。

约翰二书 1:7

有许多迷惑人的已经来到世上，他们不宣认耶稣基督是成了肉身来的；这样的人是迷惑人的，是敌基督的。

启示录 5:14

四活物就说：“阿们！”众长老也俯伏敬拜。