罗马书 14:11 - 圣经当代译本修订版

¹¹ 圣经上说：“主说，‘我凭我的永恒起誓，万膝必向我跪拜，万口必称颂上帝。’”

中文标准译本

¹¹ 因为经上记着： “主说：我指着我的永生起誓， 万膝将向我跪下， 万口将承认神。”

和合本修订版

¹¹ 经上写着： “主说，我指着我的永生起誓： 万膝必向我跪拜； 万口必称颂上帝。”

新标点和合本 上帝版

¹¹ 经上写着： 主说：我凭着我的永生起誓： 万膝必向我跪拜； 万口必向我承认。

新标点和合本 - 神版

¹¹ 经上写着： 主说：我凭着我的永生起誓： 万膝必向我跪拜； 万口必向我承认。

新译本

¹¹ 因为经上记着： “主说，我指着我的永生起誓： 万膝必向我跪拜， 万口必称颂　神。”

圣经–普通话本

¹¹ 正如《经》上所说的那样: “主说: ‘就如我确确实实地活着那样， 每人都会向我跪拜， 每人都会亲口承认上帝。’”

罗马书 14:11 交叉引用

诗篇 72:11

愿君王都敬拜他， 万国都事奉他。

以赛亚书 49:18

举目四下看看吧， 你的儿女正聚集到你这里。 我凭我的永恒起誓， 你必把他们作为饰物戴在身上， 如新娘一样用他们妆扮自己。 这是耶和华说的。

耶利米书 22:24

耶和华说：“约雅敬的儿子犹大王哥尼雅啊，我凭我的永恒起誓，即使你是我右手上盖章的戒指，我也要把你摘下来，

以西结书 5:11

主耶和华说：“因为你们用一切可憎的偶像和恶行玷污我的圣所，我凭我的永恒起誓，我必毫不留情地铲除你们。

民数记 14:21

但我凭我的永恒起誓，正如大地充满我的荣耀一样确实，

民数记 14:28

你们去把我的话告诉他们，‘以色列人啊，我凭我的永恒起誓，我必照你们所说的对待你们。

马太福音 10:32

“凡在人面前承认我的，我在天父面前也必承认他；

罗马书 10:9

你若口里承认耶稣是主，心里相信上帝使祂从死里复活，就必得救。

罗马书 15:9

使外族人也因祂的怜悯而将荣耀归给上帝。正如圣经上说： “因此，我要在外族人中赞美你， 歌颂你的名。”

约翰一书 4:15

无论是谁，他若承认耶稣是上帝的儿子，上帝必住在他里面，他也住在上帝里面。

约翰二书 1:7

因为许多骗子已经来到世上，他们否认耶稣基督曾降世为人。这样的人是骗子，是敌基督者。

启示录 5:14

四个活物就说：“阿们！”众长老也俯伏敬拜。