约翰福音 19:7 - 和合本修订版 犹太人回答他：“我们有律法，按照律法，他是该死的，因为他自以为是上帝的儿子。” 圣经当代译本修订版 犹太人回答说：“我们有律法，按照那律法，祂理当被处死，因为祂自称是上帝的儿子。” 中文标准译本 那些犹太人回答：“我们有律法，按照这律法，他是应该死的，因为他把自己当做神的儿子。” 新标点和合本 上帝版 犹太人回答说：「我们有律法，按那律法，他是该死的，因他以自己为上帝的儿子。」 新标点和合本 - 神版 犹太人回答说：「我们有律法，按那律法，他是该死的，因他以自己为 神的儿子。」 新译本 犹太人回答：“我们有律法，根据那律法，他是该死的，因为他自命为 神的儿子。” 圣经–普通话本 犹太人回答说: “根据我们的律法，他该死，因为他宣称自己是上帝之子。” |