约珥书 1:20 - 和合本修订版

田野的走兽切慕你， 因为溪水干涸， 火吞噬了野地的草场。

圣经当代译本修订版

田野的走兽向你呼求， 因为溪水已经枯干， 火也烧尽了旷野的草场。

中文标准译本

田野的走兽也切慕你， 因为溪水枯干了， 火吞噬了旷野的牧场。

新标点和合本 上帝版

田野的走兽向你发喘； 因为溪水干涸， 火也烧灭旷野的草场。

新标点和合本 - 神版

田野的走兽向你发喘； 因为溪水干涸， 火也烧灭旷野的草场。

新译本

田野的走兽也向你发喘， 因为溪水都干涸了， 火吞灭了旷野的草场。

圣经–普通话本

甚至野兽都在向您求告，因为河流已经干涸，旷野里的草场已经被火烧光。

约珥书 1:20 交叉引用

列王纪上 17:7

过了些日子溪水干了，因为雨没有下在地上。

列王纪上 18:5

亚哈对俄巴底说：“我们要走遍这地，到一切水泉旁和一切溪边，或者能找到青草，可以救活马和骡子，免得丧失一些牲畜。”

约伯记 38:41

谁能为乌鸦预备食物呢？ 那时，乌鸦之雏哀求上帝， 因无食物飞来飞去。”

诗篇 104:21

少壮狮子吼叫觅食， 向上帝寻求食物。

诗篇 145:15

万有的眼目都仰望你， 你按时给他们食物。

诗篇 147:9

他赐食物给走兽 和啼叫的小乌鸦。

耶利米书 14:4

因为无雨降在地上，土地就干裂， 农夫为此蒙羞抱头。

耶利米书 28:8

从古以来，在你我以前的众先知，向多国和大邦说预言，论到战争、灾祸、瘟疫的事。

约珥书 1:18

牲畜哀鸣， 牛群混乱，因无草场， 羊群也受苦。