约书亚记 3:8 - 和合本修订版 你要吩咐抬约柜的祭司说:‘你们到了约旦河的水边,要在约旦河中站着。’” 圣经当代译本修订版 你要吩咐抬约柜的祭司走到约旦河边,站在水中。” 中文标准译本 你要吩咐抬约柜的祭司说:‘你们来到约旦河水边时,要停在约旦河中。’” 新标点和合本 上帝版 你要吩咐抬约柜的祭司说:『你们到了约旦河的水边上,就要在约旦河水里站住。』」 新标点和合本 - 神版 你要吩咐抬约柜的祭司说:『你们到了约旦河的水边上,就要在约旦河水里站住。』」 新译本 你要吩咐抬着约柜的祭司说:‘你们到了约旦河水边的时候,要站在约旦河中。’” 圣经–普通话本 你要吩咐抬约柜的祭司们,当他们到达约旦河边时要走进河里,在河水中站着不动。” |