约书亚记 23:16 - 和合本修订版

你们若违背耶和华－你们上帝吩咐你们所守的约，去事奉别神，敬拜它们，耶和华的怒气必向你们发作，使你们在他所赐给你们的美地上迅速灭亡。”

圣经当代译本修订版

你们如果违背你们的上帝耶和华吩咐你们遵守的约，去供奉、祭拜其他神明，祂必向你们发怒，使你们在祂所赐的这美好土地上迅速灭亡。”

中文标准译本

如果你们违背耶和华你们的神为你们立定的约，去服事别的神，向它们下拜，耶和华的怒气必向你们发作，你们就会从他所赐给你们的美地上迅速灭亡。”

新标点和合本 上帝版

你们若违背耶和华—你们上帝吩咐你们所守的约，去事奉别神，叩拜他，耶和华的怒气必向你们发作，使你们在他所赐的美地上速速灭亡。」

新标点和合本 - 神版

你们若违背耶和华－你们　神吩咐你们所守的约，去事奉别神，叩拜他，耶和华的怒气必向你们发作，使你们在他所赐的美地上速速灭亡。」

新译本

如果你们违背了耶和华你们的　神吩咐你们遵守的约，去事奉别的神，敬拜他们，耶和华必向你们大发烈怒，使你们从他赐给你们的美地上迅速灭亡。”

圣经–普通话本

如果你们违背主—你们的上帝吩咐你们要恪守的约，如果你们去侍奉膜拜其它神明，主就会对你们发怒，使你们从他赐给你们的土地上迅速灭绝。”

约书亚记 23:16 交叉引用

列王纪上 14:15

耶和华必击打以色列，使他们摇动，像水中的芦苇一样，又将他们从耶和华赐给他们列祖的美地上拔出来，分散在大河那边，因为他们造了亚舍拉，惹耶和华发怒。

列王纪上 9:6

倘若你们和你们的子孙转去不跟从我，不守我摆在你们面前的诫命律例，去事奉别神，敬拜它们，

列王纪上 9:7

我就必把以色列从我赐给他们的地上剪除，也必从我面前舍弃那为我名所分别为圣的殿，使以色列在万民中成为笑柄，被人讥诮。

列王纪下 17:7

这是因为以色列人得罪了那领他们出埃及地、脱离埃及王法老之手的耶和华－他们的上帝，去敬畏别神，

列王纪下 24:20

因此，耶和华向耶路撒冷和犹大发怒，以致把他们从自己面前赶出去。 西底家背叛巴比伦王。

以赛亚书 24:5

地被其上的居民所污秽， 因为他们犯了律法， 废了律例，背了永约。

耶利米书 32:23

他们进入并取得这地，却不听从你的话，也不遵行你的律法。你吩咐他们所当行的，他们都不去行，因此你使这一切的灾祸临到他们。

耶利米书 32:24

看哪，敌人已经来到，用土堆攻取这城；这城也因刀剑、饥荒、瘟疫被交在攻城的迦勒底人手中。你所说的话都应验了，看哪，你也看见了。

民数记 33:56

我想要怎样待他们，也必照样待你们。”

申命记 17:3

去事奉别神，敬拜它们，或拜太阳，或拜月亮，或拜天上的万象，是我不曾吩咐的。

申命记 28:15

“你若不听从耶和华－你上帝的话，不谨守遵行他的一切诫命律例，就是我今日所吩咐你的，这一切的诅咒必临到你身上，追随你：

申命记 6:15

因为在你中间的耶和华－你的上帝是忌邪的上帝，恐怕耶和华－你上帝的怒气向你发作，把你从地上除灭。

士师记 2:14

耶和华的怒气向以色列发作，把他们交在抢夺他们的人手中，又把他们交给四围仇敌的手中，以致他们在仇敌面前再也不能站立得住。

士师记 2:20

于是耶和华的怒气向以色列发作，说：“因为这国违背我吩咐他们列祖当守的约，不听从我的话，

撒母耳记上 12:25

你们若不断作恶，你们和你们的王必一同灭亡。”