约书亚记 23:16 - 新译本16 如果你们违背了耶和华你们的 神吩咐你们遵守的约,去事奉别的神,敬拜他们,耶和华必向你们大发烈怒,使你们从他赐给你们的美地上迅速灭亡。” 参见章节圣经当代译本修订版16 你们如果违背你们的上帝耶和华吩咐你们遵守的约,去供奉、祭拜其他神明,祂必向你们发怒,使你们在祂所赐的这美好土地上迅速灭亡。” 参见章节中文标准译本16 如果你们违背耶和华你们的神为你们立定的约,去服事别的神,向它们下拜,耶和华的怒气必向你们发作,你们就会从他所赐给你们的美地上迅速灭亡。” 参见章节和合本修订版16 你们若违背耶和华-你们上帝吩咐你们所守的约,去事奉别神,敬拜它们,耶和华的怒气必向你们发作,使你们在他所赐给你们的美地上迅速灭亡。” 参见章节新标点和合本 上帝版16 你们若违背耶和华—你们上帝吩咐你们所守的约,去事奉别神,叩拜他,耶和华的怒气必向你们发作,使你们在他所赐的美地上速速灭亡。」 参见章节新标点和合本 - 神版16 你们若违背耶和华-你们 神吩咐你们所守的约,去事奉别神,叩拜他,耶和华的怒气必向你们发作,使你们在他所赐的美地上速速灭亡。」 参见章节圣经–普通话本16 如果你们违背主—你们的上帝吩咐你们要恪守的约,如果你们去侍奉膜拜其它神明,主就会对你们发怒,使你们从他赐给你们的土地上迅速灭绝。” 参见章节 |