约书亚记 17:16 - 和合本修订版

约瑟的子孙说：“那山区容不下我们，而且住平原的迦南人，就是住伯．善和所属的乡镇，以及住在耶斯列平原的人，都有铁的战车。”

圣经当代译本修订版

他们答道：“那些山区不够我们住，况且住在伯·善一带和耶斯列平原的迦南人都有铁战车。”

中文标准译本

约瑟子孙回答：“那山地也容不下我们，而且所有住在平原地区的迦南人——在伯珊和附属的乡镇以及耶斯列平原的人，都有铁战车。”

新标点和合本 上帝版

约瑟的子孙说：「那山地容不下我们，并且住平原的迦南人，就是住伯·善和属伯·善的镇市，并住耶斯列平原的人，都有铁车。」

新标点和合本 - 神版

约瑟的子孙说：「那山地容不下我们，并且住平原的迦南人，就是住伯‧善和属伯‧善的镇市，并住耶斯列平原的人，都有铁车。」

新译本

约瑟的子孙回答：“那山地容不下我们，并且住在谷地的所有迦南人，就是住在伯．善和属于伯．善的市镇的人，以及住在耶斯列谷的人，都有铁车。”

圣经–普通话本

他们说: “山地对我们来说还是不够大，而且住在耶斯列平原和伯善及其周围村镇平原地带的迦南人都拥有铁车。”

约书亚记 17:16 交叉引用

列王纪上 18:45

霎时间，天因风云黑暗，降下大雨。亚哈就坐上车，往耶斯列去了。

列王纪上 18:46

耶和华的手按在以利亚身上，他就束上腰，奔在亚哈前头，一路到耶斯列。

列王纪上 21:1

这些事以后，又有一事。耶斯列人拿伯在耶斯列有一个葡萄园，靠近撒玛利亚，亚哈王的宫。

列王纪上 21:23

论到耶洗别，耶和华说：‘狗必在耶斯列的城郭吃耶洗别。

列王纪上 4:12

在他纳和米吉多，以及靠近撒拉他拿、耶斯列下边的伯．善全地，从伯．善到亚伯．米何拉直到约缅的另一边有亚希律的儿子巴拿；

列王纪下 9:10

至于耶洗别，狗必在耶斯列田里吃她，无人埋葬。’”于是那青年就开门逃跑了。

列王纪下 9:37

耶洗别的尸体必在耶斯列田里的地面上如同粪土，甚至没有人可说：这是耶洗别。’”

耶利米书 49:2

看哪，日子将到，我必使人听见打仗的喊声， 攻击亚扪人所住的拉巴的喊声。 拉巴要成为废墟， 属它的乡镇要被火焚烧。 这是耶和华说的。 先前承受以色列为业的， 此时以色列倒要承受他们为业。 这是耶和华说的。

约书亚记 15:56

耶斯列、约甸、撒挪亚、

约书亚记 17:11

玛拿西在以萨迦和亚设境内，有伯．善和所属的乡镇，以伯莲和所属的乡镇，多珥和所属乡镇的居民；还有隐．多珥和所属乡镇的居民，他纳和所属乡镇的居民，米吉多和所属乡镇的居民，共三个山冈。

约书亚记 17:15

约书亚对他们说：“如果你百姓众多，而以法莲山区太窄小，那么你可以上比利洗人和利乏音人之地的树林中，在那里开垦。”

约书亚记 17:17

约书亚对约瑟家，就是以法莲和玛拿西人，说：“你百姓众多，并且强大，不可只有一签而已。

约书亚记 17:18

那山区也要归你，虽然是树林，你可以去开垦，边缘之地也必归你。迦南人纵然强盛，有铁的战车，你也能把他们赶出去。”

约书亚记 19:18

他们的地界是到耶斯列、基苏律、书念、

士师记 1:19

耶和华与犹大同在，犹大取得了山区，却不能赶出平原的居民，因为他们有铁的战车。

士师记 4:13

西西拉就召集所有的铁战车九百辆和随从的全军，从夏罗设．哈歌印出来，到了基顺河。

士师记 4:3

以色列人呼求耶和华，因为耶宾王有铁的战车九百辆，并且残酷欺压以色列人二十年。

士师记 6:33

那时，所有的米甸人、亚玛力人和东边的人都聚集在一起，过了河，在耶斯列平原安营。

撒母耳记上 29:1

非利士人聚集他们所有的军队到亚弗；以色列人在耶斯列的泉旁安营。