Biblia Todo Logo
在线圣经
- 广告 -




约书亚记 17:11 - 和合本修订版

11 玛拿西在以萨迦和亚设境内,有伯.善和所属的乡镇,以伯莲和所属的乡镇,多珥和所属乡镇的居民;还有隐.多珥和所属乡镇的居民,他纳和所属乡镇的居民,米吉多和所属乡镇的居民,共三个山冈。

参见章节 复制

圣经当代译本修订版

11 在以萨迦和亚设境内,玛拿西拥有伯·善、以伯莲、多珥、隐·多珥、他纳和米吉多及其附近的乡村。

参见章节 复制

中文标准译本

11 以萨迦和亚设境内,分给玛拿西的有:伯珊和附属的乡镇,以伯莲和附属的乡镇,多珥的居民和附属的乡镇;还有恩多尔的居民和附属的乡镇,特纳克的居民和附属的乡镇,米吉多的居民和附属的乡镇,三处都是高地。

参见章节 复制

新标点和合本 上帝版

11 玛拿西在以萨迦和亚设境内,有伯·善和属伯·善的镇市,以伯莲和属以伯莲的镇市,多珥的居民和属多珥的镇市;又有三处山冈,就是隐·多珥和属隐·多珥的镇市;他纳的居民和属他纳的镇市,米吉多的居民和属米吉多的镇市。

参见章节 复制

新标点和合本 - 神版

11 玛拿西在以萨迦和亚设境内,有伯‧善和属伯‧善的镇市,以伯莲和属以伯莲的镇市,多珥的居民和属多珥的镇市;又有三处山冈,就是隐‧多珥和属隐‧多珥的镇市;他纳的居民和属他纳的镇市,米吉多的居民和属米吉多的镇市。

参见章节 复制

新译本

11 在以萨迦和亚设的境内,伯.善和属于伯.善的市镇,以伯莲和属于以伯莲的市镇,多珥的居民和属于多珥的市镇,都属于玛拿西;还有三处山区,就是:隐.多珥的居民和属于隐.多珥的市镇,他衲的居民和属于他衲的市镇,米吉多的居民和属于米吉多的市镇。

参见章节 复制

圣经–普通话本

11 以萨迦和亚设境内的伯善和以伯莲二城及其所辖的村庄,还有多珥、隐多珥、他纳和米吉多四城及其所辖的村庄都属于玛拿西人。

参见章节 复制




约书亚记 17:11
22 交叉引用  

大卫就去,从基列的雅比人那里把扫罗和他儿子约拿单的骸骨搬来。先前非利士人在基利波杀了扫罗,把尸体悬挂在伯.珊的广场上,后来基列的雅比人把尸体偷走。


所罗门王挑取服劳役的工人,为要建造耶和华的殿、自己的宫、米罗、耶路撒冷的城墙、夏琐、米吉多和基色。


犹大王亚哈谢看见了,就沿着伯.哈干的路逃跑。耶户追赶他,说:“把这人也击杀在车上,在靠近以伯莲的姑珥坡上。”他逃到米吉多,就死在那里。


哥辖其余的子孙从玛拿西半支派中得了亚乃与其郊野、比连与其郊野。


还有靠近玛拿西人的边界,伯.善和所属的乡镇,他纳和所属的乡镇,米吉多和所属的乡镇,多珥和所属的乡镇。以色列儿子约瑟的子孙住在这些地方。


约西亚却不转脸离开他,反而改装要与他打仗。他不听从上帝藉尼哥的口所说的话,就来到米吉多平原争战。


他们在隐.多珥灭亡, 成了地上的粪土。


看哪,日子将到,我必使人听见打仗的喊声, 攻击亚扪人所住的拉巴的喊声。 拉巴要成为废墟, 属它的乡镇要被火焚烧。 这是耶和华说的。 先前承受以色列为业的, 此时以色列倒要承受他们为业。 这是耶和华说的。


那日,在耶路撒冷必有大大的哀号,如米吉多平原上哈达.临门的哀号。


和北方山区、基尼烈南边的亚拉巴、低地、西边多珥山冈的诸王,


他纳王一人, 米吉多王一人,


多珥山冈的多珥王一人, 吉甲的戈印王一人,


在玛拿西人地业的一切城镇和所属的村庄中,也保留一些城镇给以法莲的子孙。


南边属于以法莲,北边属于玛拿西,以海为界;北边达到亚设,东边达到以萨迦。


约瑟的子孙说:“那山区容不下我们,而且住平原的迦南人,就是住伯.善和所属的乡镇,以及住在耶斯列平原的人,都有铁的战车。”


玛拿西没有赶出伯˙善和所属乡镇的居民,他纳和所属乡镇的居民,多珥和所属乡镇的居民,以伯莲和所属乡镇的居民,米吉多和所属乡镇的居民;迦南人仍坚持住在这地。


“君王都来争战; 那时迦南诸王在米吉多水旁的他纳争战, 却得不到掳掠的银钱。


扫罗吩咐臣仆说:“为我找一个招魂的妇人,我好去问她。”臣仆对他说:“看哪,在隐.多珥有一个招魂的妇人。”


他们将扫罗的盔甲放在亚斯她录庙里,把他的尸身钉在伯.珊的城墙上。


他们所有的勇士就起身,走了一夜,把扫罗和他儿子的尸身从伯.珊城墙上取下来,送到雅比,在那里用火烧了,


跟着我们:

广告


广告